Lyrics and translation Lila Downs - El Querreque

El Querreque

Epa, el Querreque uh, ja, ja

Es buena la cervecita
Para el que está desvelado
Para el que está desvelado
Es buena la cervecita

Yo prefiero un tequilita
Que es lo mejor pa′ lo hinchado
Que es lo mejor pa' lo hinchado
Y hasta lo panzón se quita

(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)

(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)

Del whisky y el aguardiente
¿Cuál es el mejor licor?
¿Cuál es el mejor licor?
Del whisky y el aguardiente

Yo digo que el aguardiente
Porque es emborrachador
Emborracha al presidente
También al gobernador

(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)

(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)

Me encontré con la huesuda
Sin saber que era la muerte
Sin saber que era la muerte
Me encontré con la huesuda

Me dijo la testaruda
No bebas el aguardiente
Vas a morir de una cruda
Que amarga será tu suerte

(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)

De todos soy descendiente
Cuando me pongo a tomar
Cuando me pongo a tomar
De todos soy descendiente

Mi padre es el aguardiente
Mi padrino es el mezcal
El refino es mi pariente
Y el pulque, hermano carnal

(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)

(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)

(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)

(Querreque)
(Querreque)

Керрекэ

Эпа, Керрекэ, ух, ха-ха

Хорошее это пивко
Для того, кто не спит,
Для того, кто не спит,
Хорошее это пивко

Я предпочитаю текилу,
Она лучше всего от вздутия,
Она лучше всего от вздутия,
И даже живот убирает.

(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)

(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)

Из виски и агуардьенте
Какой напиток лучше?
Какой напиток лучше?
Из виски и агуардьенте

Я говорю, что агуардьенте,
Потому что он пьянящий,
Он пьянит президента,
А также губернатора.

(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)

(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)

Я встретила костлявую,
Не зная, что это смерть,
Не зная, что это смерть,
Я встретила костлявую.

Сказала мне упрямая:
"Не пей агуардьенте,
Умрешь от похмелья,
Горькой будет твоя судьба".

(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)

От всех я происхожу,
Когда начинаю пить,
Когда начинаю пить,
От всех я происхожу.

Мой отец - агуардьенте,
Мой крестный - мескаль,
Рефино - мой родственник,
А пульке - родной брат.

(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)

(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)

(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)
(Керрекэ)

(Керрекэ)
(Керрекэ)