Lyrics and translation Lila Downs - Humito de Copal
Dedicada
a
todas
las
compañeras
Посвящается
всем
коллегам
Y
hermanos
periodistas
И
братьям
журналистам
En
la
línea
del
fuego
На
линии
огня
Estoy
tan
decepcionada
Я
так
разочарована
Y
es
que
no
te
creo
más
И
я
тебе
больше
не
верю
Si
ya
me
lo
prometiste
Ты
ведь
мне
обещал
Yo
quiero
la
verdad
Я
хочу
правду
Humito,
humito
Дымок,
дымок
Humito
de
copal
Дымок
копала
Humito,
humito
Дымок,
дымок
Yo
quiero
la
verdad
Я
хочу
правду
Y
van
pasando
las
horas
И
проходят
часы
Y
es
que
no
puedo
respirar
И
я
не
могу
дышать
Te
causas
mucho
desvelo
Ты
сам
себе
причиняешь
столько
беспокойства
Parece
que
penando
estás
Кажется,
ты
страдаешь
Humito,
humito
Дымок,
дымок
Humito
de
copal
Дымок
копала
Humito,
humito
Дымок,
дымок
Yo
quiero
la
verdad
Я
хочу
правду
Llevan
tus
palabras
(palabras)
Несут
твои
слова
(слова)
Palabras
con
alas
(palabras)
Крылатые
слова
(слова)
Mensajes
de
viento
(palabras)
Послания
ветра
(слова)
Que
mueven
montañas
(palabras)
Которые
двигают
горы
(слова)
Llevan
tus
palabras
Несут
твои
слова
Palabras
con
alas
(palabras)
Крылатые
слова
(слова)
Tus
pensamientos
(palabras)
Твои
мысли
(слова)
Que
mueven
montañas
Которые
двигают
горы
Búscalo,
búscalo
Ищи
ее,
ищи
ее
Yo
quiero
la
verdad
Я
хочу
правду
La
verdad
está
enterrada
Правда
погребена
Y
rascaremos
hasta
encontrarla
И
мы
будем
копать,
пока
не
найдем
ее
Ah
Ах
Soy
la
voz
del
que
desapareció
Я
— голос
того,
кто
исчез
Soy
la
mujer
que
por
su
vida
peleó
Я
— женщина,
которая
боролась
за
свою
жизнь
Soy
la
estudiante
que
cambia
la
regla
Я
— студентка,
которая
меняет
правила
Soy
la
normalista
que
se
manifiesta
Я
— студентка
педагогического
училища,
которая
протестует
Soy
Chatina,
soy
Mazateca
Я
— чатина,
я
— мацатека
Soy
el
testimonio
de
la
naturaleza
Я
— свидетельство
природы
Digo
la
palabra
que
llora
la
tierra
Я
говорю
слово,
которым
плачет
земля
Palabras
que
me
desencadenan
Слова,
которые
освобождают
меня
Estoy
tan
decepcionada
Я
так
разочарована
Y
es
que
no
te
creo
más
И
я
тебе
больше
не
верю
Si
ya
me
lo
prometiste
Ты
ведь
мне
обещал
Yo
quiero
la
verdad
Я
хочу
правду
Humito,
humito
Дымок,
дымок
Humito
de
copal
Дымок
копала
Humito,
humito
Дымок,
дымок
Yo
quiero
la
verdad
Я
хочу
правду
Y
van
pasando
las
horas
И
проходят
часы
Y
es
que
no
puedo
respirar
И
я
не
могу
дышать
Te
causas
mucho
desvelo
Ты
сам
себе
причиняешь
столько
беспокойства
Parece
que
penando
estás
Кажется,
ты
страдаешь
Humito,
humito
Дымок,
дымок
Humito
de
copal
Дымок
копала
Humito,
humito
Дымок,
дымок
Yo
quiero
la
verdad
Я
хочу
правду
Llevan
tus
palabras
(palabras)
Несут
твои
слова
(слова)
Palabras
con
alas
(palabras)
Крылатые
слова
(слова)
Mensajes
de
viento
(palabras)
Послания
ветра
(слова)
Que
mueven
montañas
(palabras)
Которые
двигают
горы
(слова)
Llevan
tus
palabras
Несут
твои
слова
Palabras
con
alas
(palabras)
Крылатые
слова
(слова)
Tus
pensamientos
(palabras)
Твои
мысли
(слова)
Que
mueven
montañas
Которые
двигают
горы
Palabras
Слова
Palabras
Слова
Palabras
Слова
Palabras
Слова
Palabras
Слова
Palabras
Слова
Palabras
Слова
Palabras
Слова
Así
Вот
так
Ah
Ах
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.