Lyrics and translation Lila Downs - La Burra

La Burra

Viniendo del trocadero con un burro me encontré
Viniendo del trocadero con un burro me encontré
Como era tan buen mozo pa' la casa lo llevé
Como era tan buen mozo pa' la casa lo llevé (burro)

Échate pa' acá (ay, burro)
Que no aguanto más (burro)
Burro sinvergüenza (ay, burro)
Burro condenao

Pues un burro a mí me dijo que él nunca había tirao
Pues un burro a mí me dijo que él nunca había tirao
Ni un tiro ni una escopeta porque él no era el soldao
Ni un tiro ni una escopeta porque él no era el soldao (burro)

Échate pa' acá (ay, burro)
Que no aguanto más (burro)
Burro de mi vida (ay, burro)
Que me va a patear

Y del burro que les hablo todas las F tenía
Y del burro que les hablo todas las F tenía
Era flojo, flaco, feo, fofo, frágil, falso y frío
Era flojo, flaco, feo, fofo, frágil, falso y frío (burro)

Échate pa' acá (ay, burro)
Que me va a patear (burro)
Burro sinvergüenza (ay, burro)
Burro condenao

Cuando te monte en mi burro no le de la gurrupera
Cuando te monte en mi burro no le de la gurrupera
Porque si levanta el rabo se le ve la luz trasera
Porque si levanta el rabo se le ve la luz trasera (burro)

Échate pa' acá (ay, burro)
Burro sinvergüenza (burro)
Burro condenao (ay, burro)
Que te va a matar

Le compré sombrero, lentes y un calzón color marrón
Le compré sombrero, lentes y un calzón color marrón
Y lo encontré en el río besándose con cachón
Y lo encontré en el río besándose con cachón (burro)

Echate pa' acá (ay, burro)
Que no aguanto más (burro)
Burro sin vergüenza (ay, burro)
Burro condenao

Ya ese burro se cansó, creo que ya va a terminar
Ya ese burro se cansó, creo que ya va a terminar
De tanto palo que lleva ya se quiere retirar
De tanto palo que lleva ya se quiere retirar (burro)

Échate pa' acá (ay, burro)
Burro sin vergüenza (burro)
Burro condenao (ay, burro)
Que te va a matar (burro)

Ese burro trae (ay, burro)
Un par de patadas (burro)
Burro de mi vida (ay, burro)
Burro de mi amor (burro)
Ese burro trae (ay, burro)
Un par de patadas (burro)
Burro de mi vida (ay, burro)
Burro de mi amor (ay, burro)
Ya se va ese burro (ay, burro)
Burro ya se va (ay, burro)
Ya se va ese burro (ay, burro)
Burro ya se va

Ослик

Возвращаясь с рынка, я повстречала ослика,
Возвращаясь с рынка, я повстречала ослика,
Он был такой красивый, что я привела его домой.
Он был такой красивый, что я привела его домой. (Ослик)

Иди сюда! (Ах, ослик)
Я больше не могу! (Ослик)
Ослик-бездельник! (Ах, ослик)
Ослик-проказник!

Один ослик мне сказал, что он никогда не стрелял.
Один ослик мне сказал, что он никогда не стрелял.
Ни из ружья, ни из пистолета, потому что он не солдат.
Ни из ружья, ни из пистолета, потому что он не солдат. (Ослик)

Иди сюда! (Ах, ослик)
Я больше не могу! (Ослик)
Ослик моей жизни! (Ах, ослик)
Сейчас он меня лягнет!

А ослик, о котором я говорю, был весь на букву "Х",
А ослик, о котором я говорю, был весь на букву "Х",
Он был хилый, худой, хмурый, хвастливый, хитрый, хрупкий, холодный и лживый.
Он был хилый, худой, хмурый, хвастливый, хитрый, хрупкий, холодный и лживый. (Ослик)

Иди сюда! (Ах, ослик)
Сейчас он меня лягнет! (Ослик)
Ослик-бездельник! (Ах, ослик)
Ослик-проказник!

Когда сядешь на моего ослика, не трогай подпругу,
Когда сядешь на моего ослика, не трогай подпругу,
Потому что если он поднимет хвост, увидишь его зад.
Потому что если он поднимет хвост, увидишь его зад. (Ослик)

Иди сюда! (Ах, ослик)
Ослик-бездельник! (Ослик)
Ослик-проказник! (Ах, ослик)
Он тебя убьет!

Я купила ему шляпу, очки и коричневые штаны,
Я купила ему шляпу, очки и коричневые штаны,
А нашла его у реки, целующимся с рогачом.
А нашла его у реки, целующимся с рогачом. (Ослик)

Иди сюда! (Ах, ослик)
Я больше не могу! (Ослик)
Ослик-бездельник! (Ах, ослик)
Ослик-проказник!

Этот ослик устал, думаю, он уже заканчивает.
Этот ослик устал, думаю, он уже заканчивает.
От такого количества палок, что он несет, он хочет уйти.
От такого количества палок, что он несет, он хочет уйти. (Ослик)

Иди сюда! (Ах, ослик)
Ослик-бездельник! (Ослик)
Ослик-проказник! (Ах, ослик)
Он тебя убьет! (Ослик)

Этот ослик хочет (Ах, ослик)
Пару раз лягнуть (Ослик)
Ослик моей жизни (Ах, ослик)
Ослик моей любви (Ослик)
Этот ослик хочет (Ах, ослик)
Пару раз лягнуть (Ослик)
Ослик моей жизни (Ах, ослик)
Ослик моей любви (Ах, ослик)
Ослик уходит (Ах, ослик)
Ослик уходит (Ах, ослик)
Ослик уходит (Ах, ослик)
Ослик уходит