Lila Downs - La Cumbia del Mole - translation of the lyrics into French
Lila Downs La Cumbia del Mole

Lila Downs - La Cumbia del Mole

Lyrics and translation Lila Downs - La Cumbia del Mole




La Cumbia del Mole
La Cumbia du Mole
Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café
On raconte qu'à Oaxaca, on boit du mezcal avec du café
Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café
On raconte qu'à Oaxaca, on boit du mezcal avec du café
Dicen que la hierba le cura la mala fe
On dit que l'herbe guérit la mauvaise foi
Dicen que la hierba le cura la mala fe
On dit que l'herbe guérit la mauvaise foi
A mi me gusta el mole que Soledad me va a moler
J'aime le mole que Soledad va me moudre
A mi me gusta el mole que Soledad me va a moler
J'aime le mole que Soledad va me moudre
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Se muele con cacahuate
On le moud avec de l'arachide
Se muele también el pan
On le moud aussi avec du pain
Se muele la almendra seca
On le moud avec des amandes sèches
Se muele el chile y
On le moud avec du piment et
También la sal
Aussi du sel
Se muele ese chocolate
On le moud avec du chocolat
Se muele la canela
On le moud avec de la cannelle
Se muele pimienta y clavo
On le moud avec du poivre et des clous de girofle
Se mueve la molendera
La meule tourne
Se muele con cacahuate
On le moud avec de l'arachide
Se muele también el pan
On le moud aussi avec du pain
Se muele la almendra seca
On le moud avec des amandes sèches
Se muele el chile y
On le moud avec du piment et
También la sal
Aussi du sel
Se muele ese chocolate
On le moud avec du chocolat
Se muele la canela
On le moud avec de la cannelle
Se muele pimienta y clavo
On le moud avec du poivre et des clous de girofle
Se mueve la molendera
La meule tourne
Se muele con cacahuate
On le moud avec de l'arachide
Se muele también el pan
On le moud aussi avec du pain
Se muele la almendra seca
On le moud avec des amandes sèches
Se muele el chile y
On le moud avec du piment et
También la sal
Aussi du sel
Se muele ese chocolate
On le moud avec du chocolat
Se muele la canela
On le moud avec de la cannelle
Se muele pimienta y clavo
On le moud avec du poivre et des clous de girofle
Se mueve la molendera
La meule tourne
Cuentan que en Oaxaca con agua es el chocolate
On raconte qu'à Oaxaca, le chocolat se boit avec de l'eau
Cuentan que en Oaxaca con agua es el chocolate
On raconte qu'à Oaxaca, le chocolat se boit avec de l'eau
Dicen que en la fiesta toritos se ha de quemar
On dit que lors de la fête, les taureaux doivent être brûlés
Dicen que en la fiesta toritos se ha de quemar
On dit que lors de la fête, les taureaux doivent être brûlés
Para el que haga su manda por la pasión de Soledad
Pour celui qui fait sa promesse pour la passion de Soledad
Para el que haga su manda por la pasión de Soledad
Pour celui qui fait sa promesse pour la passion de Soledad
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi
Mi querida Soledad
Ma chère Soledad
Me va a guisar un molito
Tu vas me préparer un petit mole
Por el cielo de Montealbán
Sous le ciel de Monte Albán
De noche sueño contigo
La nuit, je rêve de toi




Writer(s): Lila Downs, Paul Cohen
Lila Downs - The Very Best of el Alma de Lila Downs
Album
The Very Best of el Alma de Lila Downs
date of release
30-06-2009

1 La Cama de Piedra
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
Attention! Feel free to leave feedback.