Lyrics and translation Lila Downs - La Promesa

La Promesa

Parece invierno
Pero el sol me quema
El viento es gris
Es frío del mar

Cómo pudiste
Cambiar mi vida
Si prometiste
Quererme a mí

El cielo es ocre
Y en la montaña
Te besa el sol
Y el día muere

Cómo pudiste
Quitarme todo
Si prometiste
Quererme a mí

Y voy buscando
Y no respondes
Por la montaña
Oigo tu voz
Grito tu nombre
Y no respondes
Oigo lo ecos
De mi llorar

Y voy buscando
Y no respondes
Por la montaña
Oigo tu voz
Grito tu nombre
Y no respondes
Oigo lo ecos
De mi llorar

Oigo lo ecos
De mi llorar
Oigo lo ecos
De mi llorar

Обещание

Словно зима,
Но солнце жжёт меня.
Ветер серый,
Холодный, с моря.

Как ты мог
Изменить мою жизнь?
Ведь ты обещал
Любить меня.

Небо охры,
И в горах
Тебя целует солнце,
И день умирает.

Как ты мог
Всё у меня отнять?
Ведь ты обещал
Любить меня.

И я ищу,
А ты не отвечаешь.
В горах
Слышу твой голос.
Кричу твоё имя,
А ты не отвечаешь.
Слышу лишь эхо
Моих слёз.

И я ищу,
А ты не отвечаешь.
В горах
Слышу твой голос.
Кричу твоё имя,
А ты не отвечаешь.
Слышу лишь эхо
Моих слёз.

Слышу лишь эхо
Моих слёз.
Слышу лишь эхо
Моих слёз.