Lyrics and translation Lila Downs - La Sandunga

La Sandunga

Sandunga
Sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Antenoche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tu no sirves para amores
Tienes el sueño pesado

Mi Sandunga, Sandunga mamá por dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Me ofreciste acompañarme
Desde la iglesia a mi choza
Pero como no llegabas tuve que venirme sola

Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

A orillas del Papaloapan
Me estaba bañando ayer
Pasaste por las orillas y no me quisiste ver

Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Сандунга

Сандунга
Дорогая моя Сандунга, прошу тебя
Сандунга, не будь такой неблагодарной
Мама моего сердца

О Сандунга, дорогая моя Сандунга, прошу тебя
Сандунга, не будь такой неблагодарной
Мама моего сердца

Позавчера я приходил к тебе домой
Три раза стучал в запертую дверь
Ты не для любви создана
Ты спишь слишком крепко

Моя Сандунга, дорогая моя Сандунга, прошу тебя
Сандунга, не будь такой неблагодарной
Мама моего сердца

Ты предлагала мне проводить меня
От церкви до моей хижины
Но ты так и не пришла, и мне пришлось идти одной

О Сандунга, дорогая моя Сандунга, прошу тебя
Сандунга, не будь такой неблагодарной
Мама моего сердца

На берегу Папалоапана
Я вчера купалась
Ты прошёл мимо, даже не взглянув на меня

О Сандунга, дорогая моя Сандунга, прошу тебя
Сандунга, не будь такой неблагодарной
Мама моего сердца