Lyrics and translation Lila Downs - La Línea
The
sky
is
over
watching
over
you
Le
ciel
te
regarde
Ahí
en
esa
orilla
del
mundo
Là,
sur
cette
rive
du
monde
No
duerme
la
maquiladora
La
maquiladora
ne
dort
pas
De
un
desperdicio
en
la
Tierra
De
déchets
sur
la
Terre
El
hijo
del
Sol
nació
Le
fils
du
Soleil
est
né
Qué
embrullo
la
curandera
Quelle
magie
la
guérisseuse
Con
trapos
y
hierbas
sobó
Avec
des
chiffons
et
des
herbes
a
massé
La
piel
de
ese
niño
mulato
La
peau
de
cet
enfant
mulâtre
Que
pluma
su
piel
brotó
Que
des
plumes
ont
poussé
sur
sa
peau
Que
pluma
su
piel
brotó
Que
des
plumes
ont
poussé
sur
sa
peau
¡Oh,
qué
maravilla
es
esta!
Oh,
quelle
merveille
est-ce !
Lo
que
el
TLC
provocó
Ce
que
le
TLC
a
provoqué
De
una
raya
imaginaria
D’une
ligne
imaginaire
De
un
chivi
chivi
coló
Il
a
sorti
un
petit
oiseau
Que
un
niño
de
ojos
de
lluvia
Qu’un
enfant
aux
yeux
de
pluie
Palabras
de
flor
cantó
Chanta
des
paroles
de
fleurs
Este
mundo
material
Ce
monde
matériel
Solamente
es
pasajero
N’est
que
passager
Este
mundo
material
Ce
monde
matériel
Solamente
es
pasajero
N’est
que
passager
Flor
de
maíz
Fleur
de
maïs
El
cielo
te
está
cuidando
Le
ciel
te
protège
Llano
de
lumbre
Plaine
de
feu
La
tierra
que
te
parió
La
terre
qui
t’a
donné
la
vie
Espíritu
de
la
Tierra
Esprit
de
la
Terre
Espíritu
del
mar
Esprit
de
la
mer
Espíritu
de
la
suerte
Esprit
de
la
chance
Que
tiene
que
caminar
Qui
doit
marcher
Flor
de
maíz
Fleur
de
maïs
El
cielo
te
está
cuidando
Le
ciel
te
protège
Llano
de
lumbre
Plaine
de
feu
La
tierra
que
te
parió
La
terre
qui
t’a
donné
la
vie
La
tierra
que
te
parió
La
terre
qui
t’a
donné
la
vie
¡Oh,
qué
maravilla
es
esta!
Oh,
quelle
merveille
est-ce !
Lo
que
el
TLC
provocó
Ce
que
le
TLC
a
provoqué
Una
raya
imaginaria
Une
ligne
imaginaire
De
un
chivi
chivi
coló
Il
a
sorti
un
petit
oiseau
Que
un
niño
de
ojos
de
lluvia
Qu’un
enfant
aux
yeux
de
pluie
Palabras
de
flor
cantó
Chanta
des
paroles
de
fleurs
Este
mundo
material
Ce
monde
matériel
Solamente
es
pasajero
N’est
que
passager
Este
mundo
material
Ce
monde
matériel
Solamente
es
pasajero
N’est
que
passager
Flor
de
maíz
Fleur
de
maïs
El
cielo
te
está
cuidando
Le
ciel
te
protège
Llano
de
lumbre
Plaine
de
feu
La
tierra
que
te
parió
La
terre
qui
t’a
donné
la
vie
Espíritu
de
la
Tierra
Esprit
de
la
Terre
Espíritu
del
mar
Esprit
de
la
mer
Espíritu
de
la
suerte
Esprit
de
la
chance
Que
tiene
que
caminar
Qui
doit
marcher
Flor
de
maíz
Fleur
de
maïs
El
cielo
te
está
cuidando
Le
ciel
te
protège
Llano
de
lumbre
Plaine
de
feu
La
tierra
que
te
parió
La
terre
qui
t’a
donné
la
vie
La
tierra
que
te
parió
La
terre
qui
t’a
donné
la
vie
La
tierra
que
te
parió
La
terre
qui
t’a
donné
la
vie
Rate the translation
1
La Cama de Piedra
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
Attention! Feel free to leave feedback.