Lyrics and translation Lila Downs - La Línea
The
sky
is
over
watching
over
you
Небо
бдит
над
тобой,
Ahí
en
esa
orilla
del
mundo
Там,
на
краю
света,
No
duerme
la
maquiladora
Фабрика
не
спит,
De
un
desperdicio
en
la
Tierra
Из
отбросов
Земли,
El
hijo
del
Sol
nació
Рождается
сын
Солнца.
Qué
embrullo
la
curandera
Какая
дивная
целительница,
Con
trapos
y
hierbas
sobó
Лежит
с
травами
в
руках,
La
piel
de
ese
niño
mulato
Тело
этого
смуглого
ребёнка,
Que
pluma
su
piel
brotó
Распускается,
как
перо,
Que
pluma
su
piel
brotó
Распускается,
как
перо.
¡Oh,
qué
maravilla
es
esta!
Какое
чудо,
Lo
que
el
TLC
provocó
К
чему
привело
СЭЗН?
De
una
raya
imaginaria
От
воображаемой
линии,
De
un
chivi
chivi
coló
Выскочил
маленький
чудик.
Que
un
niño
de
ojos
de
lluvia
У
ребёнка
с
глазами
цвета
дождя,
Palabras
de
flor
cantó
Слова
превращаются
в
цветы.
Este
mundo
material
Этот
материальный
мир,
Solamente
es
pasajero
Это
всего
лишь
перевалочный
пункт,
Este
mundo
material
Этот
материальный
мир,
Solamente
es
pasajero
Это
всего
лишь
перевалочный
пункт.
Flor
de
maíz
Цветок
кукурузы,
El
cielo
te
está
cuidando
Небо
хранит
тебя,
Llano
de
lumbre
Ясная
равнина,
La
tierra
que
te
parió
Земля,
что
тебя
родила.
Espíritu
de
la
Tierra
Дух
Земли,
Espíritu
del
mar
Дух
моря,
Espíritu
de
la
suerte
Дух
удачи,
Que
tiene
que
caminar
Повезёт
тому,
кто
пойдёт.
Flor
de
maíz
Цветок
кукурузы,
El
cielo
te
está
cuidando
Небо
хранит
тебя,
Llano
de
lumbre
Ясная
равнина,
La
tierra
que
te
parió
Земля,
что
тебя
родила,
La
tierra
que
te
parió
Земля,
что
тебя
родила.
¡Oh,
qué
maravilla
es
esta!
Какое
чудо,
Lo
que
el
TLC
provocó
К
чему
привело
СЭЗН?
Una
raya
imaginaria
Воображаемая
линия,
De
un
chivi
chivi
coló
Выскочил
маленький
чудик.
Que
un
niño
de
ojos
de
lluvia
У
ребёнка
с
глазами
цвета
дождя,
Palabras
de
flor
cantó
Слова
превращаются
в
цветы.
Este
mundo
material
Этот
материальный
мир,
Solamente
es
pasajero
Это
всего
лишь
перевалочный
пункт,
Este
mundo
material
Этот
материальный
мир,
Solamente
es
pasajero
Это
всего
лишь
перевалочный
пункт.
Flor
de
maíz
Цветок
кукурузы,
El
cielo
te
está
cuidando
Небо
хранит
тебя,
Llano
de
lumbre
Ясная
равнина,
La
tierra
que
te
parió
Земля,
что
тебя
родила.
Espíritu
de
la
Tierra
Дух
Земли,
Espíritu
del
mar
Дух
моря,
Espíritu
de
la
suerte
Дух
удачи,
Que
tiene
que
caminar
Повезёт
тому,
кто
пойдёт.
Flor
de
maíz
Цветок
кукурузы,
El
cielo
te
está
cuidando
Небо
хранит
тебя,
Llano
de
lumbre
Ясная
равнина,
La
tierra
que
te
parió
Земля,
что
тебя
родила.
La
tierra
que
te
parió
Земля,
что
тебя
родила,
La
tierra
que
te
parió
Земля,
что
тебя
родила.
Rate the translation
1
La Cama de Piedra
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
2 Perhaps, Perhaps, Perhaps
3 Un Poco Mas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 Cielo Rojo
6 La Línea
7 La Cumbia del Mole
8 Arenita Azul
9 Canción Mixteca
10 La Martiniana
11 Dignificada
12 Agua de Rosas
13 La Llorona
14 La Cucaracha
15 Paloma Negra
16 El Venadito
17 Naila
18 La Niña
Attention! Feel free to leave feedback.