Lyrics and translation Lila Downs - Malinche
Vámonos
a
la
laguna
de
Chacahua
Allons
à
la
lagune
de
Chacahua
¡A
Bailar!
!À
danser!
Por
el
camino
va
Malinche
Malinche
marche
sur
le
chemin
Paso
de
polvo
y
canela
Pas
de
poussière
et
de
cannelle
Por
el
camino
va
Malinche
Malinche
marche
sur
le
chemin
Paso
de
polvo
y
canela
Pas
de
poussière
et
de
cannelle
Mira
que
voy
buscando
Vois,
je
recherche
Por
el
camino
mi
corazón
Mon
cœur
sur
le
chemin
Vengo
con
mi
promesa
Je
viens
avec
ma
promesse
Buscando
selva
y
el
caracol
Cherchant
la
jungle
et
l'escargot
Mira
que
juega
ese
malacate
Vois,
ce
cabestan
joue
Mira
que
come
ese
camarón
Vois,
il
mange
cette
crevette
Mira
que
juega
ese
malacate
Vois,
ce
cabestan
joue
Mira
que
come
ese
camarón
Vois,
il
mange
cette
crevette
De
la
costa
De
la
côte
Viene
caminando
con
paso
libre,
tono
de
mar
Elle
marche
avec
un
pas
libre,
un
ton
de
mer
La
morena
La
brune
Una
red
de
carga,
medalla
de
oro
y
de
coral
Un
filet
de
cargaison,
une
médaille
d'or
et
de
corail
De
la
costa
De
la
côte
Viene
caminando
con
paso
libre,
tono
de
mar
Elle
marche
avec
un
pas
libre,
un
ton
de
mer
La
morena
La
brune
Una
red
de
carga,
medalla
de
oro
y
de
coral
Un
filet
de
cargaison,
une
médaille
d'or
et
de
corail
Y
del
valle
para
la
costa
Et
de
la
vallée
vers
la
côte
Cada
vez
que
me
miras
se
te
endereza
Chaque
fois
que
tu
me
regardes,
tu
redresses
La
punta
del
pañuelo
de
la
cabeza
La
pointe
du
foulard
de
ta
tête
(Así
nomás)
(Comme
ça)
Si
me
das
lo
que
te
pido
(¡Ay!)
Si
tu
me
donnes
ce
que
je
te
demande
(Ah!)
Que
eso
para
tí
no
es
nada
Que
cela
ne
signifie
rien
pour
toi
Un
besito
y
un
abrazo
(¡Eso!)
Un
baiser
et
un
câlin
(Voilà!)
Y
un
rinconcito
de
tu
cama
(¡Sí,
señor!)
Et
un
coin
de
ton
lit
(Oui,
monsieur!)
Por
el
camino
va
Malinche
Malinche
marche
sur
le
chemin
Paso
de
amor
y
de
pena
Pas
d'amour
et
de
chagrin
Por
el
camino
va
Malinche
Malinche
marche
sur
le
chemin
Paso
de
amor
y
de
pena
Pas
d'amour
et
de
chagrin
Busca
en
el
día
bueno
con
la
Marina
bailar
chilena
Elle
cherche
à
danser
la
chilena
avec
la
Marine
un
bon
jour
Yo
te
quiero
a
ti
morena,
niña
Marina
del
corazón
Je
t'aime,
brune,
petite
Marine
de
mon
cœur
Mira
que
baila
toro
el
petate
Vois,
le
tapis
de
paille
danse
comme
un
taureau
Mira
que
busca
un
toro
rabón
Vois,
il
cherche
un
taureau
à
queue
courte
Mira
que
juega
ese
malacate
Vois,
ce
cabestan
joue
Mira
que
come
ese
camarón
Vois,
il
mange
cette
crevette
(Mira
que
come)
(Vois,
il
mange)
(Mira
que
come
ese
camarón)
(Vois,
il
mange
cette
crevette)
(Mira
que
come)
Vaso
de
polvo
y
canela
(Vois,
il
mange)
Verre
de
poussière
et
de
cannelle
(Mira
que
come
ese
camarón)
(Vois,
il
mange
cette
crevette)
(Mira
que
come)
(Vois,
il
mange)
Por
el
camino
a
Malinche
Sur
le
chemin
de
Malinche
(Mira
que
come
ese
camarón)
(Vois,
il
mange
cette
crevette)
(Mira
que
come)
Vengo
buscando
a
Marina
(Vois,
il
mange)
Je
cherche
Marina
(Mira
que
come)
(Vois,
il
mange)
(Mira
que
come
ese
camarón)
(Vois,
il
mange
cette
crevette)
Mira
que...
Vois...
De
la
costa
De
la
côte
Viene
caminando
con
paso
libre,
tono
de
mar
Elle
marche
avec
un
pas
libre,
un
ton
de
mer
La
morena
La
brune
Una
red
de
carga,
medalla
de
oro
y
de
coral
Un
filet
de
cargaison,
une
médaille
d'or
et
de
corail
De
la
costa
De
la
côte
Viene
caminando
con
paso
libre,
tono
de
mar
Elle
marche
avec
un
pas
libre,
un
ton
de
mer
La
morena
La
brune
Una
red
de
carga,
medalla
de
oro
y
de
coral
Un
filet
de
cargaison,
une
médaille
d'or
et
de
corail
Rate the translation
1
Viborita
2 Dignificada
3 Cielo Rojo
4 La Bamba
5 One Blood
6 Malinche
7 Tirinenu Tsitsiki
8 La Cucaracha
9 Mother Jones
10 Paloma Negra
11 Brown Paper People
12 Una Sangre
13 Yanahuari Nin
2 Dignificada
3 Cielo Rojo
4 La Bamba
5 One Blood
6 Malinche
7 Tirinenu Tsitsiki
8 La Cucaracha
9 Mother Jones
10 Paloma Negra
11 Brown Paper People
12 Una Sangre
13 Yanahuari Nin
Attention! Feel free to leave feedback.