Lyrics and translation Lila Downs - Naila

Naila

En una noche de luna
Naila lloraba ante mi
Ella me hablaba con ternura
Puso en mis labios su dulzura

Yo le decía porque lloraba
Y ella me contestó así
Ya me embriagué con otro hombre

Ya no soy Naila para ti
Ya me embriagué con otro hombre
Ya no soy Naila para ti

Naila, di porqué me abandonas
Tonta, si bien sabes que te quiero
Vuelve a mí, ya no busques
Otros senderos

Te perdono, porque sin tu amor
Se me parte el corazón

Naila, di porqué me abandonas
Tonta, si bien sabes que te quiero
Vuelve a mí, ya no busques
Otros senderos
Te perdono, porque sin tu amor
Se me parte el corazón

Naila

Dans une nuit de lune
Naila pleurait devant moi
Elle me parlait avec tendresse
Elle mit sa douceur sur mes lèvres

Je lui demandais pourquoi elle pleurait
Et elle me répondit ainsi
Je me suis déjà enivrée avec un autre homme

Je ne suis plus Naila pour toi
Je me suis déjà enivrée avec un autre homme
Je ne suis plus Naila pour toi

Naila, dis-moi pourquoi tu m'abandonnes
Sotte, tu sais bien que je t'aime
Reviens à moi, ne cherche plus
D'autres sentiers

Je te pardonne, car sans ton amour
Mon cœur se brise

Naila, dis-moi pourquoi tu m'abandonnes
Sotte, tu sais bien que je t'aime
Reviens à moi, ne cherche plus
D'autres sentiers
Je te pardonne, car sans ton amour
Mon cœur se brise