Lyrics and translation Lila Downs - Ojo De Culebra

Ojo De Culebra

Tu cuerpo va cargando cadenas
Cadenas de todos los tiempos
Ciruelo, ojo de culebra
Tu frente que en el rostro porta tus penas

Alíviame de la mala palabra
La sombra de tu pensamiento
Tu' labio', pon tu mano en mi tiempo
Liberando con tu beso mi condena

Se me cae, se me cae, como a la culebra
Yo lo tiro, yo lo tiro, todo este rencor
Se me caen, se me caen, esas falsedades
Así yo me limpio también del dolor

Dame tu boca, tu palabra retumba
Viento de noviembre que arrastra tu piel
Dame tu mano que en tu brazo me muevo
Siémbrame en el suelo donde está tu merced

Óyelo, mi madre (óyelo mi madre)
Óyelo, mi hermana (óyelo mi hermana)
Óyelo, este hijo de mis entrañas (óyelo este hijo de mis entrañas)
Óyelo, mi madre (óyelo mi madre)
Óyelo, mi hermana (mi hermana)
Óyelo, este hijo de mis entrañas
(Óyelo, este hijo de mis entrañas)
(Óyelo, óyelo, óyelo, óyelo)

Se me cae, se me cae, como a la culebra
Yo lo tiro, yo lo tiro, todo este rencor
Se me caen, se me caen, esas falsedades
Y así yo me limpio también del dolor

Dame tu boca, tu palabra retumba
Viento de noviembre que arrastra tu piel
Dame tu mano que en tu brazo me muevo
Siémbrame en el suelo donde está tu merced

Óyelo, mi madre, óyelo, mi hermana
Óyelo, este hijo de mis entrañas
Óyelo, mi madre, óyelo, mi hermana
Óyelo, este hijo de mis entrañas

Глаз змеи

Твое тело отягощено цепями
Цепями всех времен
Слива, глаз змеи
Твой лоб, на котором видны твои печали

Избавь меня от злых слов
Тени твоих мыслей
Твои губы, положи свою руку на мое время
Освобождая своим поцелуем мое проклятие

Спадает, спадает, как со змеи
Я сбрасываю, я сбрасываю всю эту злобу
Спадают, спадают, вся эта ложь
Так я очищаюсь и от боли

Дай мне свои уста, твое слово гремит
Ноябрьский ветер, ласкающий твою кожу
Дай мне свою руку, в твоих объятиях я оживаю
Посади меня в землю, где твоя милость

Услышь меня, моя мать (услышь меня, моя мать)
Услышь меня, моя сестра (услышь меня, моя сестра)
Услышь меня, это дитя моих чресл (услышь меня, это дитя моих чресл)
Услышь меня, моя мать (услышь меня, моя мать)
Услышь меня, моя сестра (моя сестра)
Услышь меня, это дитя моих чресл
(Услышь меня, это дитя моих чресл)
(Услышь, услышь, услышь, услышь)

Спадает, спадает, как со змеи
Я сбрасываю, я сбрасываю всю эту злобу
Спадают, спадают, вся эта ложь
И так я очищаюсь и от боли

Дай мне свои уста, твое слово гремит
Ноябрьский ветер, ласкающий твою кожу
Дай мне свою руку, в твоих объятиях я оживаю
Посади меня в землю, где твоя милость

Услышь меня, моя мать, услышь меня, моя сестра
Услышь меня, это дитя моих чресл
Услышь меня, моя мать, услышь меня, моя сестра
Услышь меня, это дитя моих чресл