Lyrics and translation Lila Downs - Palomo Del Comalito

Palomo Del Comalito

La chula, la chulada de esta tierra
Muele ma, muele masa de maíz
Un mila, un milagro de sus manos
Amari, amarillo brillo ví

En tena, en tenate lleva de oro
De oro tier, de oro tierno de maíz
En tena, en tenate lleva de oro
De oro tier, de oro tierno de maíz

Ya acabó, ya acabó mi sufrimiento
Ya no hay mal, no hay mal que dure cien años
Palomi, Palomita vuela y dile
Que yo be, que yo beso aquí sus manos
Palomi, palomita vuela y dile
Que yo be, que yo beso aquí sus manos

Palomi, palomita canta un milagro
De la masa del humo de este comal
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
De gra, de gra, de granitos de cristal

Palomi, palomita canta un milagro
De la masa del humo de este comal
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
De gra, de gra, de granitos de cristal
Y milagros, y milagros de esta tierra
Y mujeres que sus manos alimentan

La que invi, la que invita aunque nada tenga
Y pelea por las cosas que si son buenas
La que invi, la que invita aunque nada tenga
Y pelea por las cosas que si son buenas

Palomi, palomita canta un milagro
De la masa del humo de este comal
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
De gra, de gra, de granitos de cristal

Palomi, palomita canta un milagro
De la masa del humo de este comal
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
De gra, de gra, de granitos de cristal
De gra, de gra, de granitos de cristal
De gra, de gra, de granitos de cristal

Голубка с жаровни

Красавица, краса здешней земли
Мелет, мелет массу из кукурузы
Чудо, чудо её рук,
Золотистый, золотистый блеск я вижу

В корзине, в корзине несёт золото
Золото нежное, золото нежное из кукурузы
В корзине, в корзине несёт золото
Золото нежное, золото нежное из кукурузы

Закончилось, закончилось моё страдание
Нет больше зла, нет зла, которое длится сто лет
Голубка, голубка, лети и скажи ему
Что я целую, что я целую здесь его руки
Голубка, голубка, лети и скажи ему
Что я целую, что я целую здесь его руки

Голубка, голубка, спой о чуде
Из теста, из дыма этой жаровни
Ты, что пила, ты, что пила мои слёзы
Из маленьких, из маленьких, из маленьких кристалликов

Голубка, голубка, спой о чуде
Из теста, из дыма этой жаровни
Ты, что пила, ты, что пила мои слёзы
Из маленьких, из маленьких, из маленьких кристалликов
И чудеса, и чудеса этой земли
И женщины, чьи руки питают

Та, что приглашает, та, что приглашает, даже если ничего не имеет
И борется за вещи, которые действительно хороши
Та, что приглашает, та, что приглашает, даже если ничего не имеет
И борется за вещи, которые действительно хороши

Голубка, голубка, спой о чуде
Из теста, из дыма этой жаровни
Ты, что пила, ты, что пила мои слёзы
Из маленьких, из маленьких, из маленьких кристалликов

Голубка, голубка, спой о чуде
Из теста, из дыма этой жаровни
Ты, что пила, ты, что пила мои слёзы
Из маленьких, из маленьких, из маленьких кристалликов
Из маленьких, из маленьких, из маленьких кристалликов
Из маленьких, из маленьких, из маленьких кристалликов