Lyrics and translation Lila Downs - Peligrosa

Peligrosa

Dicen que yo soy peligrosa
Que yo soy dolorosa
Por que quiero vivir asi
Dicen que yo soy enjundiosa, caprichosa y hermosa
Que no puedo seguir asi
Te digo que si soy peligrosa
Si soy desdeñosa
Por que te quiero para mi
Si soy afanosa intrepida costosa
Que quiero lo bueno para mi
No se lo que siento contigo pero todo lo quiero contigo
Y todo lo puedo, no se que sera
Sin eso que tienes tu, que parece amor, no se si es amor
Que parece amor
¡Ay!
Que parece amor

Te digo que si soy peligrosa, si soy desdeñosa
Por que te quiero para mi
Si soy afanosa, intrepida custosa
Que quiero lo bueno para mi
No se lo que siento contigo, pero todo lo quiero contigo
Y todo lo puedo contigo

No se que sera sin eso que tienes tu
Que parece amor, no se si es amor
No se, no se, no se si es amor
Que parece amor.
No se, no se, no se que parece amor
Que parece amor

Опасная

Говорят, что я опасная
Что я причиняю боль
Потому что хочу жить так
Говорят, что я упрямая, капризная и красивая
Что не могу продолжать так жить
Говорю тебе, что да, я опасная
Да, я презрительная
Потому что хочу тебя для себя
Да, я жаждущая, бесстрашная, желанная
Потому что хочу лучшего для себя
Не знаю, что чувствую к тебе, но хочу всего с тобой
И все могу, не знаю, что будет
Без того, что есть у тебя, что похоже на любовь, не знаю, любовь ли это
Что похоже на любовь
¡Ай!
Что похоже на любовь

Говорю тебе, что да, я опасная, да, я презрительная
Потому что хочу тебя для себя
Да, я жаждущая, бесстрашная, желанная
Потому что хочу лучшего для себя
Не знаю, что чувствую к тебе, но хочу всего с тобой
И все могу с тобой

Не знаю, что будет без того, что есть у тебя
Что похоже на любовь, не знаю, любовь ли это
Не знаю, не знаю, не знаю, любовь ли это
Что похоже на любовь
Не знаю, не знаю, не знаю, что похоже на любовь
Что похоже на любовь