Lyrics and translation Lila Downs - Pinotepa

Pinotepa

Bonito Pinotepa
No soy coplero y te estoy cantando
Porque nació en tu suelo
La morenita que estoy amando
Bonito Pinotepa
No soy coplero y te estoy cantando
Porque nació en tu suelo
La morenita que estoy amando

Me gustan tus mujeres
Por eso aunque no sepas
Yo seguiré cantando
Viva la costa con Pinotepa
Me gustan tus mujeres
Por eso aunque no sepas
Yo seguiré cantando
Viva la costa con Pinotepa

Con tu alma provinciana
Eres sultana de Costa Chica
Con tus verdes plameras
Eres playera y eres bonita
Con tu alma provinciana
Eres sultana de Costa Chica
Con tus verdes plameras
Eres playera y eres bonita

Me gustan tus mujeres
Por eso aunque no sepan
Yo seguiré cantando
Viva la costa con Pinotepa
Me gustan tus mujeres
Por eso aunque no sepan
Yo seguiré cantando
Viva la costa con Pinotepa

Pasando Tlacamama
Una paloma dijo a mi oído
Si vas a Pinotepa
Verás qué flechas tiró Cupido
Pasando Tlacamama
Una paloma dijo a mi oído
Si vas a Pinotepa
Veras qué flechas tiró Cupido

Me gustan tus mujeres
Por eso aunque no sepan
Yo seguiré cantando
Viva la costa con Pinotepa
Me gustan tus mujeres
Por eso aunque no sepan
Yo seguiré cantando
Viva la costa con Pinotepa

Bonito Pinotepa
No soy coplero y me voy cantando
Ahí dejo mi chilena pa′la morena
Que estoy amando
Bonito Pinotepa
No soy coplero y me voy cantando
Ahí dejo mi chilena pa'la morena
Que estoy amando

Me gustan tus mujeres
Por eso aunque no sepan
Yo seguiré cantando
Viva la costa con Pinotepa
Me gustan tus mujeres
Por eso aunque no sepan
Yo seguiré cantando
Viva la costa con Pinotepa

Пинотепа

Прекрасный Пинотепа,
Я не певец, но пою тебе,
Ведь на твоей земле родилась
Смуглянка, которую я люблю.
Прекрасный Пинотепа,
Я не певица, но пою тебе,
Ведь на твоей земле родилась
Смуглянка, которую я люблю.

Мне нравятся твои женщины,
Поэтому, даже если ты не знаешь,
Я продолжу петь:
Да здравствует побережье с Пинотепой!
Мне нравятся твои женщины,
Поэтому, даже если ты не знаешь,
Я продолжу петь:
Да здравствует побережье с Пинотепой!

С твоей провинциальной душой
Ты - султанша Малого Побережья,
С твоими зелеными пальмами
Ты - пляжная красавица.
С твоей провинциальной душой
Ты - султанша Малого Побережья,
С твоими зелеными пальмами
Ты - пляжная красавица.

Мне нравятся твои женщины,
Поэтому, даже если они не знают,
Я продолжу петь:
Да здравствует побережье с Пинотепой!
Мне нравятся твои женщины,
Поэтому, даже если они не знают,
Я продолжу петь:
Да здравствует побережье с Пинотепой!

Проезжая Тлакамаму,
Голубь прошептал мне на ухо:
Если поедешь в Пинотепу,
Увидишь, какие стрелы пустил Купидон.
Проезжая Тлакамаму,
Голубь прошептал мне на ухо:
Если поедешь в Пинотепу,
Увидишь, какие стрелы пустил Купидон.

Мне нравятся твои женщины,
Поэтому, даже если они не знают,
Я продолжу петь:
Да здравствует побережье с Пинотепой!
Мне нравятся твои женщины,
Поэтому, даже если они не знают,
Я продолжу петь:
Да здравствует побережье с Пинотепой!

Прекрасный Пинотепа,
Я не певец, но уходя, пою,
Оставляю здесь свою чилену для смуглянки,
Которую я люблю.
Прекрасный Пинотепа,
Я не певица, но уходя, пою,
Оставляю здесь свою чилену для смуглянки,
Которую я люблю.

Мне нравятся твои женщины,
Поэтому, даже если они не знают,
Я продолжу петь:
Да здравствует побережье с Пинотепой!
Мне нравятся твои женщины,
Поэтому, даже если они не знают,
Я продолжу петь:
Да здравствует побережье с Пинотепой!