Lyrics and translation Lila Downs - Silent Thunder

Silent Thunder

There's a blade of grass that's growing
In the garden of your path
Every morning when you walk beside
I feel it swaying
In the silence of my thoughts
There's a little open book
With the names, the times that passed its light
Surrounding you

Silent thunder, can we make it to the end
You keep telling me to listen to the wind
Those who know I can't hear you
Busy running back and forth, just can't hear you

Have a cruiser in your name
I was raised on seeds of corn
In the yearning of a dream
I was traded beads for threads of gold
Threads of gold

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

I was by you one day
Away, I need you, you want me to go away
I was by you one day
Away, I need you, you want me to go away
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

Silent thunder, can we make it to the end
You keep telling me to listen to the wind
Those who know I can't hear you
Busy running back and forth, just can't hear you

Have a cruiser in your name
I was raised on seeds of corn
In the yearning of a dream
I was traded beads for threads of gold
Threads of gold

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Tonnerre silencieux

Il y a une herbe qui pousse
Dans le jardin de ton chemin
Chaque matin quand tu marches à côté
Je la sens se balancer
Dans le silence de mes pensées
Il y a un petit livre ouvert
Avec les noms, les moments qui ont passé sa lumière
T'entourant

Tonnerre silencieux, pouvons-nous arriver au bout
Tu me dis toujours d'écouter le vent
Ceux qui savent que je ne peux pas t'entendre
Occupés à courir dans tous les sens, ne peuvent tout simplement pas t'entendre

Avoir un croiseur à ton nom
J'ai été élevée sur des graines de maïs
Dans le désir d'un rêve
J'ai été échangée des perles contre des fils d'or
Des fils d'or

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

J'étais près de toi un jour
Loin, j'ai besoin de toi, tu veux que je m'en aille
J'étais près de toi un jour
Loin, j'ai besoin de toi, tu veux que je m'en aille
M'en aller (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
M'en aller (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
M'en aller (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
M'en aller (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

Tonnerre silencieux, pouvons-nous arriver au bout
Tu me dis toujours d'écouter le vent
Ceux qui savent que je ne peux pas t'entendre
Occupés à courir dans tous les sens, ne peuvent tout simplement pas t'entendre

Avoir un croiseur à ton nom
J'ai été élevée sur des graines de maïs
Dans le désir d'un rêve
J'ai été échangée des perles contre des fils d'or
Des fils d'or

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na