Lyrics and translation Lila Downs - Son del Chile Frito
Son
chile
Son
chile
Un
saludo
a
toda
la
costa
chica
Un
salut
à
toute
la
côte
chica
Pinotepa
Nacional
Pinotepa
Nacional
Chilapa,
Guerrero
Chilapa,
Guerrero
Santiago
Llanogrande
Santiago
Llanogrande
Yo
tengo
J'ai
Yo
tengo
J'ai
Ganas
de
comer
taco
de
chile
con
cerveza
Envie
de
manger
un
taco
de
chili
avec
de
la
bière
Con
su
sal
y
su
cebolla
asadito
en
el
carbón
Avec
son
sel
et
son
oignon
grillé
au
charbon
Yo
tengo
J'ai
Yo
tengo
J'ai
Ganas
de
serranito
con
una
machucadita
Envie
de
serranito
avec
une
petite
garniture
Con
su
chile
costeñito
tatemado
de
comal
Avec
son
piment
côtier
grillé
sur
le
comal
Sin
algo
que
pique
no
sabe
la
vida
Sans
un
peu
de
piquant,
la
vie
n'a
pas
de
saveur
Con
chile
verde
bien
rebanado
Avec
du
piment
vert
bien
tranché
Chile
chilhuacle,
puro
sabor
Piment
chilhuacle,
pur
goût
Y
de
morita
y
de
habanero
Et
de
la
morita
et
du
habanero
Ese
provoca
mucho
sudor
Ce
qui
provoque
beaucoup
de
transpiration
Con
chile
verde
bien
rebanado
Avec
du
piment
vert
bien
tranché
Chile
chilhuacle,
puro
sabor
Piment
chilhuacle,
pur
goût
Y
de
morita
y
de
habanero
Et
de
la
morita
et
du
habanero
Ese
provoca
mucho
sudor
Ce
qui
provoque
beaucoup
de
transpiration
Con
chile
frito
y
con
mulato
Avec
du
piment
frit
et
du
mulato
Pásele
joven,
chile
relleno
Allez
jeune
homme,
piment
farci
Hacer
honor
al
chile
costeño
Honorer
le
piment
côtier
Y
con
xhuladi,
caldo
istmeño
Et
avec
xhuladi,
bouillon
istmien
Con
chile
frito
y
con
mulato
Avec
du
piment
frit
et
du
mulato
Pásele
joven,
chile
relleno
Allez
jeune
homme,
piment
farci
Hacer
honor
al
chile
costeño
Honorer
le
piment
côtier
Y
con
xhuladi,
caldo
istmeño
Et
avec
xhuladi,
bouillon
istmien
Sí
que
pica
el
chiltepín
Le
chiltepín
pique
vraiment
Pero
sin
chile
no
se
vivir
Mais
sans
piment,
on
ne
peut
pas
vivre
Sí
que
pica
el
chiltepín
Le
chiltepín
pique
vraiment
Pero
sin
chile
no
se
vivir
Mais
sans
piment,
on
ne
peut
pas
vivre
Yo
tengo
J'ai
Yo
tengo
J'ai
De
guajillo
o
del
poblano
De
guajillo
ou
du
poblano
Jalapeño
pa'l
taco
Jalapeño
pour
le
taco
Del
serrano
o
del
chipotle
Du
serrano
ou
du
chipotle
Chile
frito
Piment
frit
No
sacudan
tanto
el
chile
Ne
secouez
pas
trop
le
piment
Que
se
riega
la
semilla
Car
la
graine
se
répand
Yo
tengo
J'ai
Yo
tengo
J'ai
Ganas
de
comer
taco
de
chile
con
cerveza
Envie
de
manger
un
taco
de
chili
avec
de
la
bière
Con
su
sal
y
su
cebolla
asadito
en
el
carbón
Avec
son
sel
et
son
oignon
grillé
au
charbon
Yo
tengo
J'ai
Yo
tengo
J'ai
Ganas
de
serranito
con
una
machucadita
Envie
de
serranito
avec
une
petite
garniture
Con
su
chile
costeñito
tatemado
de
comal
Avec
son
piment
côtier
grillé
sur
le
comal
Con
chile
o
sin
chile
Avec
ou
sans
piment
Ay
Oh
Con
chile
verde
bien
rebanado
Avec
du
piment
vert
bien
tranché
Chile
chilhuacle,
puro
sabor
Piment
chilhuacle,
pur
goût
Y
de
morita
y
de
habanero
Et
de
la
morita
et
du
habanero
Ese
provoca
mucho
sudor
Ce
qui
provoque
beaucoup
de
transpiration
Con
chile
verde
bien
rebanado
Avec
du
piment
vert
bien
tranché
Chile
chilhuacle,
puro
sabor
Piment
chilhuacle,
pur
goût
Y
de
morita
y
de
habanero
Et
de
la
morita
et
du
habanero
Ese
provoca
mucho
sudor
Ce
qui
provoque
beaucoup
de
transpiration
Chile
verde
Piment
vert
Ningún
chile
le
embona
Aucun
piment
ne
lui
convient
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.