Lyrics and translation Lila Downs - Taco de Palabras

Taco de Palabras

Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
Tortilla
Y me diste chile picoso
¡Ay, machete!
Ya no me castigues tanto
De todos modos yo Juan te llamo
Yo me entrego aquí en este canto

Tómala, tómala, tómala, tómala, tómala
Ahee, aha, la tortilla
Comía, comía, comía tacos de palabras, comía
Bebía, bebía, bebía agua de mentiras, bebía
Comía, comía y comía tacos de palabras
Y de mentiras
Palabras, palabras, palabras
Que me engañarían

Si de cuándo tienes ganas
Ya no me eches tanto rollo, a fuerza
Ni el zapato entra
¡Qué cobarde! Cobarde para enfrentarme
Como el chile de tracionero
Yo no lloro, nomás me acuerdo
Eres más, eres más, eres más
Espina que nopal

Por mi casa, por mi raza, por me pueblo, te pedí
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por mi casa, por mi raza, por me pueblo, te pedí
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí

Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí

Tan lejos del cielo andas
Y tan cerquita de Dios estás
Eres más, eres más, eres más espina que nopal

Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
Tortillas
Y me diste chile picoso
¡Ay, machete!
Ya no me castigues tanto
De todos modos yo Juan te llamo
Yo me entrego aquí en este canto

Comía, comía, comía tacos de palabras, comía
Bebía, bebía, bebía agua de mentiras, bebía
Comía, comía, tacos de palabras
Y de mentiras
Palabras, palabras, palabras
Que me engañarían
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
¡Tortilla!

Тако из слов

Ради моего народа, ради моего дома, ради моего народа просила у тебя
Тортилью
А ты дал мне острый перец чили
Ах, мачете!
Не мучай меня так сильно
Все равно я зову тебя Хуаном
Я отдаюсь этой песне

Бери, бери, бери, бери, бери
Ахе, аха, тортилью
Ела, ела, ела тако из слов, ела
Пила, пила, пила воду лжи, пила
Ела, ела и ела тако из слов
И лжи
Слова, слова, слова
Которые обманули меня

Если ты вдруг захочешь
Не надо мне больше лапши на уши вешать, силой
Даже башмак не налезет
Какой трус! Трус, чтобы противостоять мне
Как перец чили предательства
Я не плачу, я просто вспоминаю
Ты больше, ты больше, ты больше
Колючка, чем нопаль

Ради моего дома, ради моего народа, ради моего народа, просила у тебя
Ради моего народа, ради моего дома, ради моего народа, просила у тебя
Ради моего дома, ради моего народа, ради моего народа, просила у тебя
Ради моего народа, ради моего дома, ради моего народа, просила у тебя

Ради земли, ради Герреро, ради земли, просила у тебя
Ради земли, ради Герреро, ради земли, просила у тебя
Ради земли, ради Герреро, ради земли, просила у тебя
Ради земли, ради Герреро, ради земли, просила у тебя

Так далеко от неба ты
И так близко к Богу ты
Ты больше, ты больше, ты больше колючка, чем нопаль

Ради моего народа, ради моего дома, ради моего народа просила у тебя
Тортильи
А ты дал мне острый перец чили
Ах, мачете!
Не мучай меня так сильно
Все равно я зову тебя Хуаном
Я отдаюсь этой песне

Ела, ела, ела тако из слов, ела
Пила, пила, пила воду лжи, пила
Ела, ела тако из слов
И лжи
Слова, слова, слова
Которые обманули меня
Ради моего народа, ради моего дома, ради моего народа просила у тебя
Тортилью!