Lyrics and translation Lila Downs - Tus Pencas
Deseo
que
vayas
conmigo
Je
veux
que
tu
viennes
avec
moi
Y
que
me
acompañes
Et
que
tu
m'accompagnes
Deseo
que
tú
te
me
acerques
Je
veux
que
tu
te
rapproches
de
moi
Y
roses
mi
piel
Et
que
tu
caresses
ma
peau
Deseo
decirte
que
sueño
Je
veux
te
dire
que
je
rêve
Yo
mucho
contigo
Beaucoup
de
toi
Y
cuando
subas
a
mi
cuarto
Et
quand
tu
monteras
dans
ma
chambre
Te
quiero
decir
Je
veux
te
dire
Antojo
de
hombre
Envie
d'homme
Así
como
estás
Tel
que
tu
es
Antojo,
que
la
luna
Envie,
car
la
lune
Ya
está
menguante
Est
déjà
décroissante
Yo
quiero
raspar
Je
veux
gratter
Contigo
éste
maguey
Avec
toi
cet
agave
Yo
quiero
agua
de
éstas
pencas
Je
veux
de
l'eau
de
ces
piquants
Que
son
plenas
Qui
sont
pleins
Mi
aliento
es
la
nube
que
flota
la
costa
Mon
souffle
est
le
nuage
qui
flotte
sur
la
côte
Soy
ríos
y
montes
sobre
de
la
tierra
Je
suis
des
rivières
et
des
montagnes
sur
la
terre
La
espuma
mi
rostro
La
mousse
est
mon
visage
Soy
libre
y
soy
mujer
Je
suis
libre
et
je
suis
une
femme
Para
beberte
Pour
te
boire
Quiero
raspar
contigo
Je
veux
gratter
avec
toi
Más
crudo
que
el
mezcal
Plus
brut
que
le
mezcal
Ésta
aguamiel
Ce
miel
d'eau
El
pulque
mexicano
Le
pulque
mexicain
Deseo
que
tú
a
mí
me
mires
de
allá
Je
veux
que
tu
me
regardes
de
là-bas
Y
me
veas
desde
lejos
Et
que
tu
me
voies
de
loin
Yo
sé
que
tú
a
mí
me
deseas
de
lejos
Je
sais
que
tu
me
désires
de
loin
Me
buscas
también
Tu
me
cherches
aussi
Yo
con
mis
amigos
la
llevo
de
siempre
Je
l'emmène
toujours
avec
mes
amis
Y
salgo
con
ellos
Et
je
sors
avec
eux
Pero
yo
deseo
del
tuyo
tus
pencas
Mais
je
désire
tes
piquants
Dame
de
tu
miel
Donne-moi
de
ton
miel
Antojo
de
hombre
Envie
d'homme
Así
como
estás
Tel
que
tu
es
Antojo,
que
la
luna
Envie,
car
la
lune
Ya
está
menguante
Est
déjà
décroissante
Yo
quiero
raspar
Je
veux
gratter
Contigo
éste
maguey
Avec
toi
cet
agave
Yo
quiero
agua
de
éstas
pencas
Je
veux
de
l'eau
de
ces
piquants
Que
son
plenas
Qui
sont
pleins
Mi
aliento
es
la
nube
que
flota
la
costa
Mon
souffle
est
le
nuage
qui
flotte
sur
la
côte
Soy
ríos
y
montes
sobre
de
la
tierra
Je
suis
des
rivières
et
des
montagnes
sur
la
terre
La
espuma
mi
rostro
La
mousse
est
mon
visage
Soy
libre
y
soy
mujer
Je
suis
libre
et
je
suis
une
femme
Para
beberte
Pour
te
boire
Rate the translation
1
Piensa en Mí
2 La Mentira
3 Inmortal
4 Son de Juárez
5 Envidia
6 El Querreque
7 Urge
8 Palabras de Mujer
9 Peligrosa
10 Tus Pencas
11 Seguiré Mi Viaje
12 Peligrosa
13 Ser Paloma
14 Un Mundo Raro
2 La Mentira
3 Inmortal
4 Son de Juárez
5 Envidia
6 El Querreque
7 Urge
8 Palabras de Mujer
9 Peligrosa
10 Tus Pencas
11 Seguiré Mi Viaje
12 Peligrosa
13 Ser Paloma
14 Un Mundo Raro
Attention! Feel free to leave feedback.