Lyrics and translation Lila Downs - Urge

Urge

Con mi dolor
Causando penas voy vagando por ahí
No hay una frase de cariño para mí
Todos me miran con desprecio y con rencor

Mi corazón
Está cansado, muy cansado de sufrir
Que muchas veces le he escuchado repetir
Estas palabras que me llenan de dolor

Urge
Una persona que me arrulle entre sus brazos
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
Que me consuele y que me quite de sufrir

Urge
Que me despierten con un beso enamorado
Que me devuelvan el amor que me han negado
Porque también tengo derecho de vivir

Urge
Una persona que me arrulle entre sus brazos
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
Que me consuele y que me quite de sufrir

Urge
Una persona que me arrulle entre sus brazos
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
Que me consuele y que me quite de sufrir

Urge
Que me despierten con un beso enamorado
Que me devuelvan el amor que me han negado
Porque también tengo derecho de vivir

Urge

С моей болью,
Сея печаль, я брожу повсюду.
Нет ни слова ласки для меня,
Все смотрят на меня с презрением и злобой.

Мое сердце
Устало, очень устало страдать.
Сколько раз я слышала его слова,
Эти слова, которые наполняют меня болью.

Мне крайне нужно,
Чтобы кто-то обнял меня,
Кому рассказать о моих победах и поражениях,
Кто утешит меня и избавит от страданий.

Мне крайне нужно,
Чтобы меня разбудили влюбленным поцелуем,
Чтобы мне вернули любовь, в которой мне отказали,
Потому что у меня тоже есть право жить.

Мне крайне нужно,
Чтобы кто-то обнял меня,
Кому рассказать о моих победах и поражениях,
Кто утешит меня и избавит от страданий.

Мне крайне нужно,
Чтобы кто-то обнял меня,
Кому рассказать о моих победах и поражениях,
Кто утешит меня и избавит от страданий.

Мне крайне нужно,
Чтобы меня разбудили влюбленным поцелуем,
Чтобы мне вернули любовь, в которой мне отказали,
Потому что у меня тоже есть право жить.