Lyrics and translation Lila Iké - Batty Rider Shorts

Batty Rider Shorts

I see them dealin wid the youth dem like an asset
Selling out wi daughters fi put money inna dem pocket
Gun the yute dem lock it from before dem in dem teens
No English, Mathematics, just a 'matic in them jeans
Say a that a di regime autocratic with the scheme
Cycle nah go stop it as dramatic as it seems
Our children they have dreams, In the eyes I see the gleam
We need fi make them know say them a King and dem a Queen

{Pre-Chorus}
When the little girl a walk
Leave her make she pass
Every day you and you dirty big man friend a talk
'Bout her batty rider shorts
How unnu wah fi take it off
A lurk inna the dark
A dem yah ting yah get me cross

Mommy where is your daughter
Oh papa where is your son
What's gonna happen to wi future
When we daughters dem lost
And we son a bus gun
Oh Mommy where is your daughter
Oh Papa where is your son
What's gonna happen to wi future
When we daughters dem lost and we son a buss gun

{Vers 2}
Now if you really check the pree
A from the yard you bend the tree
The youths first teacher is his immediate family
But Mummy haffi gone a work
Papa inna penitentiary
So what's it gonna be
Whose gonna boil the baby tea
Well Uncle nah no work
Now him deh a yard a lurk
Somehow him find himself under likkle Nana skirt
Traumatize her now
Pin her future pon the line
Sharpen the lass dem, him cya too hard to find

Mommy where is your daughter
Oh papa where is your son
What's gonna happen to wi future
When we daughters dem lost
And we son a bus gun
Oh Mommy where is your daughter
Oh Papa where is your son
What's gonna happen to wi future
What's gonna happen to the future

{Outro}
Mommy where
Where
Where is your son
Where is your daughter
What's gonna
What's gonna happen

Batty Rider Shorts

Je les vois traiter les jeunes comme un atout
Vendre nos filles pour mettre de l'argent dans leurs poches
Armer les jeunes, les enfermer avant même qu'ils n'atteignent l'adolescence
Pas d'anglais, pas de mathématiques, juste une arme à feu dans leurs jeans
Disons que c'est le régime autocratique avec le stratagème
Le cycle ne s'arrêtera pas, aussi dramatique que cela puisse paraître
Nos enfants ont des rêves, dans leurs yeux, je vois la lueur
Nous devons leur faire savoir qu'ils sont des rois et des reines

{Pré-Refrain}
Quand la petite fille marche
Laisse-la passer
Chaque jour, toi et ton gros ami sale, vous parlez
De son short de cycliste
Comment tu veux l'enlever
Se cacher dans l'obscurité
Ces choses-là me mettent en colère

Maman, où est ta fille ?
Oh papa, où est ton fils ?
Que va-t-il arriver à notre avenir ?
Quand nos filles sont perdues
Et nos fils sont armés
Oh maman, où est ta fille ?
Oh papa, où est ton fils ?
Que va-t-il arriver à notre avenir ?
Quand nos filles sont perdues et nos fils sont armés

{Verset 2}
Maintenant, si tu regardes vraiment
C'est de la cour que tu plies l'arbre
Le premier professeur des jeunes est sa famille immédiate
Mais maman doit aller au travail
Papa est en prison
Alors que va-t-il se passer ?
Qui va préparer le thé au bébé ?
Eh bien, oncle n'a pas de travail
Maintenant il est dans la cour, à l'affût
D'une manière ou d'une autre, il se retrouve sous la jupe de la petite Nana
La traumatise maintenant
Mets son avenir en jeu
Affûte les filles, il n'est pas trop dur à trouver

Maman, où est ta fille ?
Oh papa, où est ton fils ?
Que va-t-il arriver à notre avenir ?
Quand nos filles sont perdues
Et nos fils sont armés
Oh maman, où est ta fille ?
Oh papa, où est ton fils ?
Que va-t-il arriver à notre avenir ?
Que va-t-il arriver à l'avenir ?

{Outro}
Maman, où
Où
Où est ton fils ?
Où est ta fille ?
Que va-t-il
Que va-t-il se passer ?