Lyrics and translation Lila Iké - Biggest Fan

Biggest Fan

You think a likkle bit a headset my mommy pack up
(My mommy pack up)
She say put down that deejay thing deh
A just your book me waan you take up, take up, take up
'Cause every day you just a make bare noise
More while me want you shut up
You feel like no producer boy can carry you a studio, go lock-up

Now she's my biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
That's everything weh fimi mama say to me, yeah
She's still my biggest fan
Go see your face when you hear this yah one
Words of a queen
That's everything what fi me mama say to me, yeah

A me fi tell you about a Lila weh
The studio door me could a never ever reach deh deh
For mama say, if me dweet she a go beat me, yeah
That couldn't keep me weh
Becah me done did have the drive

One day inna me room me deh
A sing a tune pon a nice piece a beat me seh
Me neighbour dem a tell me how me sound sweet
Mama walk in and hear it
Say she need da one deh pon her playlist

Now she's my biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
That's everything weh fimi mama say to me, yeah
She's still the biggest fan
Wah see your face when you hear this yah one
Words of a queen
That's everything what fimi mama say to me yeah

And it was no debate
When a time fi we get up and go wash out the plate
We could a never ever set foot through the gate
Before we read a Psalm
Preferably 23 or 98

You say gwaan hold the faith
If a this me really want, then put Jah first and elevate
So everything you say, me still deh yah a concentrate
So mom, you see da one yah
Want you know say a fi you me do da song yah

Now she's my biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
That's everything weh fimi mama say to me, yeah
She's still my biggest fan
Wah see your face when you hear this yah one
Words of a queen
That's everything what fimi mama seh, fimi mama seh

See ever since I was a little teenie weenie tot
Me always dream fi build a tune weh circulate the map
So everybody start fi ask a who fah daughter that
You hear say a fi Cherry, yeah, the one weh never talk a lot

See in my heart love for you I really got a lot
I hope you know that this is just the starter pack
And me give thanks fi every single time
You literally beat in those words of divine

My biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
That's everything weh fi me mama say to me, yeah
She's still the biggest fan
Wah see your face when you hear this yah one
Words of a queen

Me love you, mama
You're still my biggest fan
Love you, my number one
Words of a queen
Well...

Самый Большой Фан

Ты думаешь, из-за этих наушников моя мама просто так сдастся?
(Моя мама просто так сдастся?)
Она говорит: "Брось ты это диджейство"
«Просто возьмись за учебу, займись делом»
«Потому что каждый день ты только и делаешь, что шумишь»
«Я уже хочу, чтобы ты помолчала»
Ты думаешь, ни один продюсер не возьмет тебя в студию, чтобы ты там заперлась?

Теперь она мой самый большой фанат
Люблю тебя, мой номер один
Слова королевы
Это всё, что моя мама говорила мне, да
Она всё ещё мой самый большой фанат
Посмотреть бы на твоё лицо, когда ты услышишь это
Слова королевы
Это всё, что моя мама говорила мне, да

Я расскажу тебе о Лайле, которая
И близко не могла подойти к дверям студии
Потому что мама говорила, что если я это сделаю, она меня побьет, да
Это не могло меня остановить
Потому что у меня уже было стремление

Однажды у себя в комнате я
Пела песню под хороший бит, говорю тебе
Мои соседи говорили, как же сладко я звучу
Мама вошла и услышала это
Сказала, что ей нужна эта песня в её плейлисте

Теперь она мой самый большой фанат
Люблю тебя, мой номер один
Слова королевы
Это всё, что моя мама говорила мне, да
Она всё ещё самый большой фанат
Хочу увидеть твоё лицо, когда ты услышишь это
Слова королевы
Это всё, что моя мама говорила мне, да

И это было без споров
Когда приходило время вставать и идти мыть посуду
Мы не могли выйти за порог
Пока не прочтём Псалом
Желательно 23-й или 98-й

Ты говорила: "Храни веру"
«Если это то, чего я действительно хочу, то поставь Бога на первое место и возвышайся»
Так что всё, что ты говорила, я до сих пор помню и концентрируюсь на этом
Так что, мам, видишь эту песню
Хочу, чтобы ты знала, что эту песню я сделала для тебя

Теперь она мой самый большой фанат
Люблю тебя, мой номер один
Слова королевы
Это всё, что моя мама говорила мне, да
Она всё ещё мой самый большой фанат
Хочу увидеть твоё лицо, когда ты услышишь это
Слова королевы
Это всё, что моя мама говорила, моя мама говорила

Видишь ли, с тех пор как я была маленькой букашкой
Я всегда мечтала создать песню, которая разлетится по всему миру
Чтобы все начали спрашивать, чья это дочка
Ты слышишь, это дочка Черри, да, та, которая никогда много не болтала

Видишь ли, в моём сердце много любви к тебе
Надеюсь, ты знаешь, что это только начало
И я благодарна за каждый раз
Когда ты буквально вбивала в меня эти божественные слова

Мой самый большой фанат
Люблю тебя, мой номер один
Слова королевы
Это всё, что моя мама говорила мне, да
Она всё ещё самый большой фанат
Хочу увидеть твоё лицо, когда ты услышишь это
Слова королевы

Я люблю тебя, мама
Ты всё ещё мой самый большой фанат
Люблю тебя, мой номер один
Слова королевы
Что ж...