Lyrics and translation Lila J. - Bebin

Bebin

Ich gab ihm all meine Farben
Er musste nicht mal danach fragen
Danach hab ich schwarz angehabt
Damit er's bunter hat
Ich gab ihm all meine Lieder
Schrieb sie mit Lilla Tränen nieder
Er hat sie nicht mal angehört
Sie waren ihm nicht gut genug
Ich gab ihm all meine Federn
Hoffte es würde irgendwas ändern
Damit er's schön im Leben hat
Er hat mich ausgelacht
Ich gab ihm all meinen Glitzer
Er wusste immer alles besser
Am Ende hab ich mir das selber angetan
Bebin
Wenn mich die andern' fragen
Was geschehn
Kann ich nur dazu sagen
Bebin c'est toujours la meme chose
Dooste man
Bebin wenn mich die andern' fragen
Was geschehn
Kann ich nur dazu sagen, bebin
C'est toujours la meme chose
Dooste man

Du wirst es mir eh nicht glauben
Aber ich bin gar nicht traurig
Ich bin sogar glücklich
Du wolltest doch nur spielen
Unverdient gewinnen
Das ist echt so typisch
Das ist mies und billig
Es ist so wies' ist
Lieber bin ich alleine
Tja, ich glaub an Karma
Und es wird dich erwischen
Ich bereue gar nichts
Ja du warst mein grösster Fehler
Es ist einfach nur lästig
Wie du davon ausgehst, dass du immer Recht hast
Ignorant, narzisstisch
Du weisst, man sieht sich zweimal
Bebin
Wenn mich die andern' fragen: Was geschehn
Kann ich nur dazu sagen, bebin
C'est toujours la meme chose
Dooste man
Bebin, wenn mich die andern' fragen
Was geschehn'
Kann ich nur dazu sagen, bebin
C'est toujours la meme chose
Dooste man

Bebin
Wenn mich die andern' fragen: Was geschehn'
Kann ich nur dazu sagen
Bebin, c'est toujours la meme chose
Dooste man
Bebin
Wenn mich die andern' fragen: Was geschehn
Kann ich nur dazu sagen, Bebin
C'est toujours la meme chose
Dooste man

Детка

Я отдала тебе все свои краски,
Тебе даже не пришлось просить.
Потом я носила черное,
Чтобы сделать твою жизнь ярче.
Я отдала тебе все свои песни,
Записанные лиловыми слезами.
Ты их даже не слушал,
Они были недостаточно хороши для тебя.
Я отдала тебе все свои перья,
Надеясь, что это что-то изменит,
Чтобы сделать твою жизнь прекраснее.
Ты надо мной смеялся.
Я отдала тебе весь свой блеск,
Ты всегда всё знал лучше.
В итоге я сама себе это причинила,
Детка.
Когда другие спрашивают меня,
Что случилось,
Я могу сказать только одно:
Детка, это всегда одно и то же,
Понимаешь?
Детка, когда другие спрашивают меня,
Что случилось,
Я могу сказать только одно, детка,
Это всегда одно и то же,
Понимаешь?

Ты, наверное, мне не поверишь,
Но я совсем не грущу.
Я даже счастлива.
Ты ведь просто хотел поиграть,
Незаслуженно победить.
Это так типично,
Это подло и низко.
Так уж вышло.
Лучше уж быть одной.
Знаешь, я верю в карму,
И она тебя настигнет.
Я ни о чем не жалею.
Да, ты был моей самой большой ошибкой.
Просто бесит,
Как ты считаешь, что всегда прав.
Самоуверенный, самовлюбленный.
Знаешь же, жизнь - бумеранг.
Детка.
Когда другие спрашивают меня: "Что случилось?",
Я могу сказать только одно, детка,
Это всегда одно и то же,
Понимаешь?
Детка, когда другие спрашивают меня:
"Что случилось?",
Я могу сказать только одно, детка,
Это всегда одно и то же,
Понимаешь?

Детка,
Когда другие спрашивают меня: "Что случилось?",
Я могу сказать только одно:
Детка, это всегда одно и то же,
Понимаешь?
Детка,
Когда другие спрашивают меня: "Что случилось?",
Я могу сказать только одно, детка,
Это всегда одно и то же,
Понимаешь?