Lyrics and translation Lila J. - Für Dich

Für Dich

Da da Da da Da
Da da Da da Da
Da da Da da Da
Für dich
Würd ich das ganze Leben atmen
Bis nichts mehr übrig bleibt, als dieser Augenblick
Als dieser Augenblick
Meine Träume suchen
All deine Rätsel raten
Mit dir in der First Class sitzen
Wir blicken nicht zurück

Für dich würd ich die ganze Welt bereisen
Durch Felder wandern
Ins kalte Wasser spring'
Bis wir uns still begegnen jede Stunde zählen
Die Augen schließen
Und mit dem Herzen sehn

Wenn du neben mir so stehst
Spür ich keinen Herzschlag mehr
Hör ich meinen Atem nicht
Fühle mich so transparent
Bin nur noch ein Molekül
Schwebe ziellos durch den Raum
Spiegel mich in deinem Licht
Weil ich perfekt mit dir bin

Da Da Da Da Da
Weil du meine Rettungsinsel bist
Da Da Da Da Da
Weil du meine Rettungsinsel bist

Für dich
Würd' ich die ganzen Wege gehen
Meine Kreise schließen
Und von vorn beginn'
Nie wieder Süßes essen
Aber davon träumen
Alles mit dir teilen
Weil ich dadurch stärker bin

Für dich würd ich mein ganzes Geld verballern
Verballern
Und nach dir suchen, weil du da draussen bist
Die Hoffnung nicht verliern'
Einfach weitermachen
Die Augen öffnen, damit wir uns wiedersehn

Wenn du neben mir so stehst
Spür ich keinen Herzschlag mehr
Hör ich meinen Atem nicht
Fühle mich so transparent
Bin nur noch ein Molekül
Schwebe ziellos durch den Raum
Spiegel mich in deinem Licht
Weil ich perfekt mit dir bin

Da da Da da Da
Weil du meine Rettungsinsel bist
Da da Da da Da
Weil du meine Rettungsinsel bist
Da da Da da Da
Weil du meine Rettungsinsel bist
Da da Da da Da
Weil du meine Rettungsinsel bist

Pour Toi

Da da Da da Da
Da da Da da Da
Da da Da da Da
Pour toi
Je respirerais toute ma vie
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que cet instant
Que cet instant
Mes rêves cherchent
Tous tes énigmes à deviner
Assis à tes côtés en première classe
Nous ne regardons pas en arrière

Pour toi, je parcourrais le monde entier
Je marcherais à travers les champs
Je sauterais dans l'eau froide
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions en silence, chaque heure compte
Fermer les yeux
Et voir avec le cœur

Quand tu es à côté de moi
Je ne sens plus mon cœur battre
Je n'entends plus ma respiration
Je me sens tellement transparent
Je ne suis plus qu'une molécule
Je flotte sans but dans l'espace
Je me reflète dans ta lumière
Parce que je suis parfait avec toi

Da Da Da Da Da
Parce que tu es mon île de sauvetage
Da Da Da Da Da
Parce que tu es mon île de sauvetage

Pour toi
Je ferais tous les chemins
Je refermerais mes cercles
Et recommencerais
Je ne mangerais plus jamais de bonbons
Mais j'en rêverais
Tout partager avec toi
Parce que je suis plus fort grâce à toi

Pour toi, je dépenserais tout mon argent
Je dépenserais
Et je te chercherais, parce que tu es là-bas
Ne jamais perdre espoir
Continue simplement
Ouvre les yeux, pour que nous nous rencontrions à nouveau

Quand tu es à côté de moi
Je ne sens plus mon cœur battre
Je n'entends plus ma respiration
Je me sens tellement transparent
Je ne suis plus qu'une molécule
Je flotte sans but dans l'espace
Je me reflète dans ta lumière
Parce que je suis parfait avec toi

Da da Da da Da
Parce que tu es mon île de sauvetage
Da da Da da Da
Parce que tu es mon île de sauvetage
Da da Da da Da
Parce que tu es mon île de sauvetage
Da da Da da Da
Parce que tu es mon île de sauvetage