In Rooza - Ayad , Lila J. translation in German

In Rooza

In Rooza Lanati
Gofti in rabete
Ta tahesh sabete
Chera rafti to ke
Hamechi yadete
Khaste shodi azam
Khastegi karete
Khastegi karete
Khastegi karete

In rooza khasteam
Az to vo afkaram
In rooza lanati
Cheghadr dooset daram
Hame ru asaban
Man esteres daram
Man esteres daram
Man esteres daram

Wakhti to pishami
Khub mishe man halam
Wakhti nabashi to
Ye chizi kam daram
Naro bemoon bezam
Tamoome man karam
Tamoome man karam
Tamoome man karam

Entezaresh az man in nabood
Chon mizadam faghadr labkhand
Fekr nemikardam jedie wakhti ke
Mizad modam harf az raftan
Khob man goftam bere
Unam aslan leftesh nadad
Engar ke donyaro behesh dadan
Wali nazdik bood ashkam darad
Begzarim
Behtarin karo kardam
Ke goftam bere
Fekr kardam male man bood faghadr
Bad fahmidam moste amale
Un saresh garme hatman
Ba dustaye jadid ke doresh jaman
Har kiam ke hastam ghanam
Dige nadaram aslan gele

Khoob mishe in rabete
Cheghadr bala saram biyad
Khoob boodanet zahere
Ye seri chizha lazeme
Age behem rah bede
Faghadr biya daram biyar
Cheghadr doram sakete
Cheghadr doram sakete

Khoob mishe in rabete
Cheghadr bala saram biyad
Khoob boodanet zahere
Ye seri chizha lazeme
Age behem rah bede
Faghadr biya daram biyar
Cheghadr doram sakete

In rooza khasteam
Az tovo afkaram
In rooza lanati
Cheghadr dooset daram
Hame ru asaban

Man esteres daram
Man esteres daram
Man esteres daram

Wakhti to pishami
Khub mishe man halam
Wakhti nabashi to
Ye chizi kam daram
Naro bemoon bazam

Tamoome man karam
Tamoome man karam
Tamoome man karam

Gofti in rabete ta tahesh sabete
Chera rafti to ke
Hamechi yadete
Khaste shodi azam
Khastegi karete
Khastegi karete
Khastegi karete

Diese Tage

Diese verdammten Tage
Du sagtest, diese Beziehung
bleibt bis zum Ende bestehen.
Warum bist du gegangen,
obwohl du dich an alles erinnerst?
Du bist meiner überdrüssig geworden,
Müdigkeit ist dein Ding.
Müdigkeit ist dein Ding.
Müdigkeit ist dein Ding.

Diese Tage bin ich müde
von dir und meinen Gedanken.
Diese verdammten Tage,
wie sehr ich dich liebe.
Alle sind nervös,
ich habe Stress.
Ich habe Stress.
Ich habe Stress.

Wenn du bei mir bist,
geht es mir gut.
Wenn du nicht da bist,
fehlt mir etwas.
Geh nicht, bleib, ich werde
meine ganze Arbeit erledigen.
Meine ganze Arbeit erledigen.
Meine ganze Arbeit erledigen.

Das hat er von mir nicht erwartet,
weil ich nur lächelte.
Ich dachte nicht, dass es ernst gemeint war, als er
ständig vom Gehen sprach.
Nun, ich sagte, er solle gehen,
und er hat es nicht einmal hinausgezögert.
Als hätte man ihm die Welt geschenkt.
Aber mir standen die Tränen nahe.
Egal.
Ich habe das Beste getan,
indem ich sagte, er solle gehen.
Ich dachte, er gehöre nur mir,
dann wurde mir klar, dass ich eine Mitbewohnerin bin.
Er ist sicher beschäftigt
mit neuen Freunden, die sich um ihn scharen.
Wer auch immer ich bin, ich habe genug.
Ich habe überhaupt keine Beschwerden mehr.

Diese Beziehung wird gut,
egal, was mir zustößt.
Deine Güte ist oberflächlich.
Einige Dinge sind notwendig.
Wenn du mir den Weg frei machst,
komm einfach und bring, was ich brauche.
Wie still es um mich ist.
Wie still es um mich ist.

Diese Beziehung wird gut,
egal, was mir zustößt.
Deine Güte ist oberflächlich.
Einige Dinge sind notwendig.
Wenn du mir den Weg frei machst,
komm einfach und bring, was ich brauche.
Wie still es um mich ist.

Diese Tage bin ich müde
von dir und meinen Gedanken.
Diese verdammten Tage,
wie sehr ich dich liebe.
Alle sind nervös.

Ich habe Stress.
Ich habe Stress.
Ich habe Stress.

Wenn du bei mir bist,
geht es mir gut.
Wenn du nicht da bist,
fehlt mir etwas.
Geh nicht, bleib noch.

Meine ganze Arbeit erledigen.
Meine ganze Arbeit erledigen.
Meine ganze Arbeit erledigen.

Du sagtest, diese Beziehung bleibt bis zum Ende bestehen.
Warum bist du gegangen,
obwohl du dich an alles erinnerst?
Du bist meiner überdrüssig geworden,
Müdigkeit ist dein Ding.
Müdigkeit ist dein Ding.
Müdigkeit ist dein Ding.