Lyrics and translation Lila J. feat. Ahmad Dashti & Ayad - In Rooza
In
Rooza
Lanati
En
ce
jour
maudit
Gofti
in
rabete
Tu
as
dit
que
cette
relation
Ta
tahesh
sabete
Est
vouée
à
l'échec
Chera
rafti
to
ke
Pourquoi
es-tu
parti
alors
que
Hamechi
yadete
Tout
me
rappelle
toi
Khaste
shodi
azam
Tu
te
fatigues
de
moi
Khastegi
karete
La
fatigue
te
ronge
Khastegi
karete
La
fatigue
te
ronge
Khastegi
karete
La
fatigue
te
ronge
In
rooza
khasteam
En
ce
jour
maudit
Az
to
vo
afkaram
Je
t'ai
tant
aimé
In
rooza
lanati
En
ce
jour
maudit
Cheghadr
dooset
daram
Comme
je
t'aime
Hame
ru
asaban
Tous
les
jours
je
suis
nerveuse
Man
esteres
daram
J'ai
des
frissons
Man
esteres
daram
J'ai
des
frissons
Man
esteres
daram
J'ai
des
frissons
Wakhti
to
pishami
Quand
tu
reviens
Khub
mishe
man
halam
Je
vais
mieux
Wakhti
nabashi
to
Quand
tu
n'es
pas
là
Ye
chizi
kam
daram
Il
me
manque
quelque
chose
Naro
bemoon
bezam
Je
suis
triste
et
épuisée
Tamoome
man
karam
C'est
tout
ce
que
je
fais
Tamoome
man
karam
C'est
tout
ce
que
je
fais
Tamoome
man
karam
C'est
tout
ce
que
je
fais
Entezaresh
az
man
in
nabood
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
tu
me
quittes
Chon
mizadam
faghadr
labkhand
Je
ne
faisais
que
sourire
Fekr
nemikardam
jedie
wakhti
ke
Je
ne
pensais
pas
que
tu
parlerais
de
partir
un
jour
Mizad
modam
harf
az
raftan
Tu
disais
toujours
que
tu
partais
Khob
man
goftam
bere
Bon,
je
t'ai
dit
de
partir
Unam
aslan
leftesh
nadad
Tu
n'as
pas
hésité
du
tout
Engar
ke
donyaro
behesh
dadan
Comme
si
le
monde
t'appartenait
Wali
nazdik
bood
ashkam
darad
Mais
j'avais
les
larmes
aux
yeux
Begzarim
Laissons
tomber
Behtarin
karo
kardam
J'ai
fait
de
mon
mieux
Ke
goftam
bere
En
te
disant
de
partir
Fekr
kardam
male
man
bood
faghadr
Je
pensais
que
tu
étais
à
moi
Bad
fahmidam
moste
amale
Je
me
suis
rendu
compte
que
j'étais
à
côté
de
la
plaque
Un
saresh
garme
hatman
Tu
dois
être
fou
Ba
dustaye
jadid
ke
doresh
jaman
Tu
es
parti
avec
tes
nouveaux
amis
Har
kiam
ke
hastam
ghanam
Je
suis
folle
amoureuse
Dige
nadaram
aslan
gele
Je
n'ai
plus
rien
à
dire
Khoob
mishe
in
rabete
C'est
bien
cette
relation
Cheghadr
bala
saram
biyad
Combien
de
fois
tu
me
déçois
Khoob
boodanet
zahere
Ton
absence
me
déchire
Ye
seri
chizha
lazeme
Il
faut
que
je
trouve
quelque
chose
Age
behem
rah
bede
Si
tu
me
laisses
faire
Faghadr
biya
daram
biyar
Viens
juste
me
voir
Cheghadr
doram
sakete
Comme
je
suis
amoureuse
Cheghadr
doram
sakete
Comme
je
suis
amoureuse
Khoob
mishe
in
rabete
C'est
bien
cette
relation
Cheghadr
bala
saram
biyad
Combien
de
fois
tu
me
déçois
Khoob
boodanet
zahere
Ton
absence
me
déchire
Ye
seri
chizha
lazeme
Il
faut
que
je
trouve
quelque
chose
Age
behem
rah
bede
Si
tu
me
laisses
faire
Faghadr
biya
daram
biyar
Viens
juste
me
voir
Cheghadr
doram
sakete
Comme
je
suis
amoureuse
In
rooza
khasteam
En
ce
jour
maudit
Az
tovo
afkaram
Je
t'ai
tant
aimé
In
rooza
lanati
En
ce
jour
maudit
Cheghadr
dooset
daram
Comme
je
t'aime
Hame
ru
asaban
Tous
les
jours
je
suis
nerveuse
Man
esteres
daram
J'ai
des
frissons
Man
esteres
daram
J'ai
des
frissons
Man
esteres
daram
J'ai
des
frissons
Wakhti
to
pishami
Quand
tu
reviens
Khub
mishe
man
halam
Je
vais
mieux
Wakhti
nabashi
to
Quand
tu
n'es
pas
là
Ye
chizi
kam
daram
Il
me
manque
quelque
chose
Naro
bemoon
bazam
Je
suis
triste
et
épuisée
Tamoome
man
karam
C'est
tout
ce
que
je
fais
Tamoome
man
karam
C'est
tout
ce
que
je
fais
Tamoome
man
karam
C'est
tout
ce
que
je
fais
Gofti
in
rabete
ta
tahesh
sabete
Tu
as
dit
que
cette
relation
est
vouée
à
l'échec
Chera
rafti
to
ke
Pourquoi
es-tu
parti
alors
que
Hamechi
yadete
Tout
me
rappelle
toi
Khaste
shodi
azam
Tu
te
fatigues
de
moi
Khastegi
karete
La
fatigue
te
ronge
Khastegi
karete
La
fatigue
te
ronge
Khastegi
karete
La
fatigue
te
ronge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.