Lyrics and translation Lila McCann - I Will Be

I Will Be

(Tanya leah/bob farrell)

Caught in the downpour of a rain of stones
Felt like an exile in the world I had known
So I sought the shelter of my own soul and stayed inside
Words that were sharper than the winter wind
No longer had the power to pierce my skin
And they may not stop but I won't take them in
And I won't hide

I will be here
I will be strong
I'll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave
I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I'm not there yet
But I will be

I could choose to keep my feet upon the narrow path
And never cross the open field for that one snake in the grass
But I'd rather risk my heart than never get the chance
To find my way

I will be here
I will be strong
I'll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave
I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I'm not there yet
But I will be

I will be here
I will be strong
I'll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave
I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I'm not there yet
But I will be, yeah
I will be, oh yeah

I will be here
I will be strong
I'll face my fears when the night is long
And still go on

Je serai

(Tanya Leah/Bob Farrell)

Pris dans la pluie de pierres
Je me sentais comme un exilé dans le monde que je connaissais
Alors j'ai cherché l'abri de mon propre âme et je suis resté à l'intérieur
Des paroles plus tranchantes que le vent d'hiver
N'avaient plus le pouvoir de percer ma peau
Et elles peuvent ne pas s'arrêter, mais je ne les laisserai pas entrer
Et je ne me cacherai pas

Je serai là
Je serai forte
J'affronterai mes peurs quand la nuit sera longue
Et je continuerai
Je serai courageuse
Je serai audacieuse
Je suivrai ma foi vers une route plus haute
Et je n'y suis pas encore
Mais je le serai

Je pourrais choisir de garder mes pieds sur le chemin étroit
Et de ne jamais traverser le champ ouvert pour ce serpent dans l'herbe
Mais je préfère risquer mon cœur que de ne jamais avoir la chance
De trouver mon chemin

Je serai là
Je serai forte
J'affronterai mes peurs quand la nuit sera longue
Et je continuerai
Je serai courageuse
Je serai audacieuse
Je suivrai ma foi vers une route plus haute
Et je n'y suis pas encore
Mais je le serai

Je serai là
Je serai forte
J'affronterai mes peurs quand la nuit sera longue
Et je continuerai
Je serai courageuse
Je serai audacieuse
Je suivrai ma foi vers une route plus haute
Et je n'y suis pas encore
Mais je le serai, oui
Je le serai, oh oui

Je serai là
Je serai forte
J'affronterai mes peurs quand la nuit sera longue
Et je continuerai