Kiss Me Now - Lila McCann translation in German

Kiss Me Now

You picked me up at seven
I could see it in your eyes
And halfway through the movie
It was still on both our minds

So why put it off
One minute more
Let's do what we wanted to
When I first opened the door

Kiss me now, 'cause you know you will
Kiss me now, why wait until
The end of the night when it's awkward and shy
And there's so much at stake that we're too scared to try

Kiss me now, why go on like this
Kiss me now, get it over with
I'll make it easy on you
I want you to kiss me now

The way we're both distracted
It makes it hard to talk
This ice is easily broken
If we trust in what we've got

Kiss me now, 'cause you know you will
Kiss me now, why wait until
The end of the night when it's awkward and shy
And there's so much at stake that we're too scared to try

Kiss me now, why go on like this
Kiss me now, get it over with
I'll make it easy on you
I want you to kiss me now

You don't have to ask
You know what I'll say
And who knows what will happen next
If we get it out of the way

Kiss me now, why go on like this
Kiss me now, get it over with
I'll make it easy on you
I want you to kiss me now

Küss mich jetzt

Du hast mich um sieben abgeholt
Ich konnte es in deinen Augen sehen
Und mitten im Film
War es immer noch in unseren Gedanken

Also warum es aufschieben
Eine Minute länger
Lass uns tun, was wir wollten
Als ich die Tür öffnete

Küss mich jetzt, denn du weißt, du wirst es tun
Küss mich jetzt, warum warten bis
Zum Ende der Nacht, wenn es peinlich und schüchtern ist
Und so viel auf dem Spiel steht, dass wir zu viel Angst haben, es zu versuchen

Küss mich jetzt, warum so weitermachen
Küss mich jetzt, bring es hinter dich
Ich mache es dir leicht
Ich will, dass du mich jetzt küsst

So wie wir beide abgelenkt sind
Macht es schwer zu reden
Dieses Eis ist leicht zu brechen
Wenn wir auf das vertrauen, was wir haben

Küss mich jetzt, denn du weißt, du wirst es tun
Küss mich jetzt, warum warten bis
Zum Ende der Nacht, wenn es peinlich und schüchtern ist
Und so viel auf dem Spiel steht, dass wir zu viel Angst haben, es zu versuchen

Küss mich jetzt, warum so weitermachen
Küss mich jetzt, bring es hinter dich
Ich mache es dir leicht
Ich will, dass du mich jetzt küsst

Du musst nicht fragen
Du weißt, was ich sagen werde
Und wer weiß, was als nächstes passiert
Wenn wir es aus dem Weg räumen

Küss mich jetzt, warum so weitermachen
Küss mich jetzt, bring es hinter dich
Ich mache es dir leicht
Ich will, dass du mich jetzt küsst