Lyrics and translation Lila McCann - Rhymes With

Rhymes With

(Mary danna/carolyn dawn johnson)

I must admit I've been holding back
And I got somethin' to say
Now I won't let the words get in my way
I guess I'm feeling my confidence
'Cause the time has come
Time to make the cat let go of my tongue

But I don't know how to say it
Maybe we could play this little game
I hope you catch my drift when I say
It rhymes with...
Dove

Have you gotten the picture yet
Or should I say it twice
Maybe the first time around I didn't get it quite right
I wanna make myself perfectly clear
So there's no doubt in your mind
I wanna let you know how I'm feeling inside

But I don't know how to say it
Maybe we could play this little game
I hope you catch my drift when I say
It rhymes with...
Glove

Oh what I'm thinkin' of sounds like
Rough, tough, all that stuff
It's one word, one syllable
It feels so unbelievable

But I don't know how to say it
Maybe we could play this little game
I hope you catch my drift when I say
It rhymes with...

Oh I don't know how to say it
Maybe we could play this little game
I hope you catch my drift when I say
It rhymes with...
Dove
You know like, shove
Or glove

Рифмуется с

(Мэри Данна/Кэролин Дон Джонсон)

Должна признаться, я сдерживалась,
И мне нужно кое-что сказать.
Теперь я не позволю словам встать у меня на пути.
Кажется, я чувствую уверенность,
Потому что пришло время,
Время выпустить кота из мешка.

Но я не знаю, как это сказать.
Может, поиграем в эту маленькую игру?
Надеюсь, ты поймешь, к чему я клоню, когда скажу,
Это рифмуется с...
Голубь.

Ты уже понял?
Или мне стоит сказать это дважды?
Может быть, в первый раз я не совсем правильно выразилась.
Я хочу, чтобы все было предельно ясно,
Чтобы у тебя не осталось никаких сомнений.
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую.

Но я не знаю, как это сказать.
Может, поиграем в эту маленькую игру?
Надеюсь, ты поймешь, к чему я клоню, когда скажу,
Это рифмуется с...
Перчатка.

О, то, о чем я думаю, звучит как
Грубо, жестко, все такое.
Это одно слово, один слог.
Это кажется таким невероятным.

Но я не знаю, как это сказать.
Может, поиграем в эту маленькую игру?
Надеюсь, ты поймешь, к чему я клоню, когда скажу,
Это рифмуется с...

О, я не знаю, как это сказать.
Может, поиграем в эту маленькую игру?
Надеюсь, ты поймешь, к чему я клоню, когда скажу,
Это рифмуется с...
Голубь.
Ну, знаешь, как толкнуть.
Или перчатка.