Lyrics and translation Lila McCann - You're Gone

You're Gone

Tell me one sweet lie
Tell me our love's just fine
And everything will be alright

Say you're not gonna leave
That you still love me
And we'll start all over tonight

That look is in your eyes
And all I can hear
Is the sound of goodbye

You're gone
No two ways about it
Though you stand in front of me
It's real easy to see

That you're gone
And it's time to face the truth
That my world just fell apart
And I don't know what to do
You're gone

I could turn my head
Forget what we said
And all the words that cut like a knife

Whether you go or stay
You're gone either way
And I'll love you the rest of my life

I can tell your mind is set
The words you didn't say
I will never forget

You're gone
No two ways about it
Though you stand in front of me
It's real easy to see

That you're gone
And it's time to face the truth
That my world just fell apart
And I don't know what to do
You're gone

I'll never give up believing
And I know one day I'll win you back
And you'll love me just like I love you
But right now it's a matter of fact

You're gone
No two ways about it
Though you stand in front of me
It's real easy to see

That you're gone
And it's time to face the truth
That my world just fell apart
And I don't know what to do
You're gone

Oh, yeah

Tu es parti

Dis-moi un petit mensonge
Dis-moi que notre amour va bien
Et que tout ira bien

Dis que tu ne vas pas partir
Que tu m'aimes toujours
Et que nous recommencerons tout ce soir

Ce regard dans tes yeux
Et tout ce que j'entends
C'est le son d'un adieu

Tu es parti
Pas de doute
Même si tu es devant moi
C'est facile de voir

Que tu es parti
Et il est temps d'affronter la vérité
Que mon monde s'est écroulé
Et je ne sais pas quoi faire
Tu es parti

Je pourrais détourner la tête
Oublier ce que nous avons dit
Et tous ces mots qui ont coupé comme un couteau

Que tu partes ou que tu restes
Tu es parti de toute façon
Et je t'aimerai toute ma vie

Je peux dire que ton esprit est décidé
Les mots que tu n'as pas dits
Je n'oublierai jamais

Tu es parti
Pas de doute
Même si tu es devant moi
C'est facile de voir

Que tu es parti
Et il est temps d'affronter la vérité
Que mon monde s'est écroulé
Et je ne sais pas quoi faire
Tu es parti

Je n'abandonnerai jamais la croyance
Et je sais qu'un jour je te reconquerrrai
Et tu m'aimeras comme je t'aime
Mais pour l'instant, c'est un fait

Tu es parti
Pas de doute
Même si tu es devant moi
C'est facile de voir

Que tu es parti
Et il est temps d'affronter la vérité
Que mon monde s'est écroulé
Et je ne sais pas quoi faire
Tu es parti

Oh, ouais