Lyrics and translation Lila Rose - Nothing to Lose

Nothing to Lose

All these thoughts compiled inside of my head
Get em out of my head
Wouldn't it be just grand to stand up instead
Getting fed up

Courage takes courage you know
Own own own it
What am I waiting for?

Nothing to lose only some to save
All these voices pounding up inside of me

Years found tears unsure of just quite how
I was screaming help out
I wanted to play hard but held back by doubt
Just fucking shout it

Courage takes courage I know
Own own own it
What are you waiting for?

Nothing to lose only some to save
All these voices pounding up inside of me

All these voices all these voiceless

Courage takes courage and so
Own own own it
What are we waiting for?

Rien à perdre

Toutes ces pensées qui tournent dans ma tête
Sors-les de ma tête
Ne serait-ce pas formidable de se lever à la place
En avoir assez

Le courage prend du courage, tu sais
Prends-le, prends-le, prends-le
Qu'est-ce que j'attends ?

Rien à perdre, juste quelque chose à sauver
Toutes ces voix qui martèlent à l'intérieur de moi

Des années de larmes, pas sûre de comment
Je criais à l'aide
Je voulais jouer fort, mais le doute me retenait
Crie-le juste, bordel

Le courage prend du courage, je sais
Prends-le, prends-le, prends-le
Qu'est-ce que tu attends ?

Rien à perdre, juste quelque chose à sauver
Toutes ces voix qui martèlent à l'intérieur de moi

Toutes ces voix, toutes ces voix silencieuses

Le courage prend du courage, et donc
Prends-le, prends-le, prends-le
Qu'est-ce que nous attendons ?