Lyrics and translation Lila Rose - Now

Now

Put it on the to do list
Just put it off to the side
You know one day I'll get around to it
When the more pressing subside
What can be more enticing?
This life line
(No more fucking around)

Now now no more tomorrow
Now gone gone yesterday

Can't bring back what was given
Long given way to the ash
Now buried way with the others
But now we all dwindle fast
What could be more important
This life time
(No more fucking around)

Now now no more tomorrow
Now gone gone yesterday

This is an emergency
Take it off the back burner
Tear off your blind fold
Tomorrow's growing old
Together we, we face the feat
Turn down the heat
To make room for another

Now now now is the only
Now gone gone yesterday

Maintenant

Mets-le sur la liste des choses à faire
Juste mets-le de côté
Tu sais qu'un jour j'y arriverai
Quand les choses plus urgentes seront passées
Quoi de plus tentant ?
Cette ligne de vie
(Fini de jouer)

Maintenant, maintenant, plus de demain
Maintenant, parti, parti, hier

On ne peut pas ramener ce qui a été donné
Longtemps laissé à la cendre
Maintenant, enterré avec les autres
Mais maintenant nous dépérissons tous rapidement
Quoi de plus important ?
Cette vie
(Fini de jouer)

Maintenant, maintenant, plus de demain
Maintenant, parti, parti, hier

C'est une urgence
Enlève-le du fond de ta cuisinière
Déchire ton bandeau
Demain vieillit
Ensemble, nous, nous affrontons l'exploit
Baisse le feu
Pour faire place à un autre

Maintenant, maintenant, maintenant est le seul
Maintenant, parti, parti, hier