Lyrics and translation Lila Rose - Now

Now

Put it on the to do list
Just put it off to the side
You know one day I'll get around to it
When the more pressing subside
What can be more enticing?
This life line
(No more fucking around)

Now now no more tomorrow
Now gone gone yesterday

Can't bring back what was given
Long given way to the ash
Now buried way with the others
But now we all dwindle fast
What could be more important
This life time
(No more fucking around)

Now now no more tomorrow
Now gone gone yesterday

This is an emergency
Take it off the back burner
Tear off your blind fold
Tomorrow's growing old
Together we, we face the feat
Turn down the heat
To make room for another

Now now now is the only
Now gone gone yesterday

Сейчас

Запиши это в список дел,
Просто отложи на потом.
Ты знаешь, однажды я к этому вернусь,
Когда более насущные дела утихнут.
Что может быть более заманчивым?
Эта линия жизни.
(Хватит валять дурака)

Сейчас, сейчас, больше никакого завтра,
Сейчас, прошло, ушло вчера.

Нельзя вернуть то, что было дано,
Давно превратилось в пепел.
Теперь похоронено вместе с другими,
Но теперь мы все быстро увядаем.
Что может быть важнее,
Чем эта жизнь?
(Хватит валять дурака)

Сейчас, сейчас, больше никакого завтра,
Сейчас, прошло, ушло вчера.

Это чрезвычайная ситуация,
Сними это с дальней конфорки.
Сорви свою повязку с глаз,
Завтра стареет.
Вместе мы, мы столкнемся с этим подвигом,
Убавим огонь,
Чтобы освободить место для другого.

Сейчас, сейчас, сейчас - единственное,
Сейчас, прошло, ушло вчера.