Tot - La Casa Azul , Lildami translation in German

Tot

I quan acabi tot, demanaré perdó
Pel que vaig fer malament però sobretot pel que no
Vam arribar a fer
Per resar de genolls quan mai havia tingut fe
Quan ens diguem adéu i s'acabi la humanitat
I la natura reclami la ciutat
Tinc endreçat el pis si tornes sense avís
Perquè el desordre el porto a dins

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Com costa ser sincer i dir que et trobo a faltar
Ara que els dies se'm fan curts i les nits el doble de llarg
Ens vam passar 12 fases lunars perseguint el mateix
Però resulta que corríem en camins oposats
A la part de la peli on Truman fa xocar el vaixell amb la paret
M'adono que tot el que fet no serveix de res
Em sento el soldadet, el valent, l'heroi de la peli
El detectiu que no resol cap misteri (No!)
Només espero llevar-me demà i veure que la llavor ha brotat
Veure que sí, per fi, dona fruit l'arbre que vaig plantar
Pensant que els últims anys m'han passat ràpid com si anessin a sprint
Que les llegendes moren joves i jo ja en tinc 25
Diga'm en qui confiar
Si follem i em tiba de les rastes per veure si són reals
Tantes coses a dir i em passo tant temps callat
Que quan ho faig ho haig de gravar

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't emportar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna

Soc un ignorant per seguir el mateix plan
D'enfonsar-me amb el barco com si fos el capitán
Cada cop me la sua més la pasta, això em fa feliç
Em paguen per això i no saben que ho faria gratis
Bona notícia, estem on somiàvem ahir, però
La mala notícia és que vam triar un mal camí
Pensaments ronden el meu cap i en fi
La gent li dona més voltes a fer-se un tattoo que a tenir un fill
Si vols fer-me fora d'aquí hauràs de preparar un pla
Estic disposat a sortir amb els peus per endavant
I si ens trobem a l'ascensor i et dic què tal
No és que m'interessi és que menteixo quan no cal
Per aquí baix estem fotuts
Els de dalt ens fan empassar merda i el futur pinta molt cru
Però quan s'acabi tot i s'apagui la llum del Sol
Omple el pulmó i

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Que ja estic fart d'haver d'estar esperant
Que el que no fem nosaltres no ens ho donaran
Que era mentida, que no ens volien
Només somriuen i ens animen si tenim el cap ben acotat
I m'és igual, jo no vull fer el que em demanen perquè
Tot aquest soroll que hi ha aquí fora m'esvera massa
I saps què passa? La plata s'esgota
Però la vida no torna a començar, no torna

Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't emportar
I Dami recorda que la vida no torna a començar, no torna

Alles

Wenn alles vorbei ist, werde ich um Vergebung bitten
Für das, was ich falsch gemacht habe, aber vor allem für das, was ich nicht
Geschafft habe zu tun
Um auf den Knien zu beten, wo ich nie Arbeit hatte
Wenn wir uns verabschieden und die Menschheit endet
Und die Natur die Stadt zurückfordert
Ich habe die Wohnung aufgeräumt, falls du unerwartet zurückkommst
Denn die Unordnung trage ich in mir

Lasst uns ein Lied singen, das niemand hören wird
Lasst uns schreien, dass uns alles egal ist
Lasst uns Geld verbrennen, als gäbe es kein Morgen
Wenn in tausend Jahren niemand mehr daran denken wird

Wie schwer es ist, ehrlich zu sein und zu sagen, dass ich dich vermisse
Jetzt, wo die Tage kurz und die Nächte doppelt so lang sind
Wir durchliefen 12 Mondphasen, jagten dem Gleichen nach
Aber am Ende rannten wir in entgegengesetzte Richtungen
An der Stelle im Film, wo Truman das Schiff gegen die Wand krachen lässt
Merke ich, dass alles, was ich tat, nutzlos war
Ich fühle mich wie der kleine Soldat, der Held des Films
Der Detektiv, der kein einziges Rätsel löst (Nein!)
Ich hoffe nur, morgen aufzuwachen und zu sehen, dass der Samen sprießt
Dass der Baum, den ich pflanzte, endlich Früchte trägt
Und dass die letzten Jahre im Sprint an mir vorbeizogen
Dass Legenden jung sterben und ich schon 25 bin
Sag mir, wem ich vertrauen soll
Wenn wir ficken und ich an deinen Dreadlocks ziehe, um zu prüfen, ob sie echt sind
So viel zu sagen und ich schweige so lange
Dass ich es aufnehmen muss, wenn ich es tue

Lasst uns ein Lied singen, das niemand hören wird
Lasst uns schreien, dass uns alles egal ist
Lasst uns Geld verbrennen, als gäbe es kein Morgen
Wenn in tausend Jahren niemand mehr daran denken wird

Flieg, nimm Schwung und erhebe dich ohne zu warten
Und denk daran, das Leben beginnt nicht von Neuem, beginnt nicht
Flieg, ohne zu wissen, wohin der Wind weht, lass dich treiben
Und denk daran, das Leben beginnt nicht von Neuem, beginnt nicht

Ich bin ein Narr, der demselben Plan folgt
Mit dem Schiff unterzugehen, als wäre ich der Kapitän
Jedes Mal freue ich mich mehr über das Geld
Sie zahlen mich dafür, doch wissen nicht, dass ich es umsonst täte
Gute Nachricht: Wir sind dort, wo wir gestern träumten, aber
Die schlechte: Wir wählten den falschen Weg
Gedanken wirbeln in meinem Kopf, und nun ja
Die Leute denken mehr über Tattoos nach als über Kinder
Wenn du mich hier raushaben willst, brauchst du einen Plan
Ich bin bereit, mit den Füßen voran hinauszugehen
Und wenn wir uns im Aufzug treffen und ich frage, wie geht's
Interessiert mich nicht, ich lüge unnötigerweise
Hier unten sind wir am Arsch
Die da oben lassen uns Scheiße schlucken, und die Zukunft sieht düster aus
Doch wenn alles endet und das Sonnenlicht erlischt
Fülle deine Lungen und

Lasst uns ein Lied singen, das niemand hören wird
Lasst uns schreien, dass uns alles egal ist
Lasst uns Geld verbrennen, als gäbe es kein Morgen
Wenn in tausend Jahren niemand mehr daran denken wird

Ich habe es satt, warten zu müssen
Dass andere für uns tun, was wir nicht selbst tun
Dass es gelogen war, dass sie uns nicht wollten
Sie lächeln nur und feuern uns an, wenn wir brav spuren
Mir egal, ich will nicht tun, was sie verlangen
Denn der Lärm da draußen macht mich verrückt
Und weißt du was? Das Geld geht aus
Aber das Leben beginnt nicht von Neuem, beginnt nicht

Flieg, nimm Schwung und erhebe dich ohne zu warten
Und denk daran, das Leben beginnt nicht von Neuem, beginnt nicht
Flieg, ohne zu wissen, wohin der Wind weht, lass dich treiben
Und Dami, denk daran, das Leben beginnt nicht von Neuem, beginnt nicht