Provença - Lildami translation in German

Provença

No soc director però em munto pelis
Visc al meu món, no et preocupis
Vés fent camí,no cal que m'esperis
Ja ens trobarem quan menys ho busquis

Estic llevant les veles, ballant al vent
Línies paralleles però no ens creuem
Mai vaig poder arribar a l'hora en punt
Perquè vivíem amb rellotges diferents

I això que escric en realitat
És més per a mi, necessitat
Com aquella nit, quan vam dormir
I sabíem que no ho faríem més plegats

I tot acaba com acaba tot
Com s'omple la pica i es buida el got
Com intentar tornar a posar
La pasta de dents al pot

Tu creies que la vida era un cercle
Un cicle, que sempre torna a començar
I te n'adones que al final
No és mes un viatge en espiral

I quina sort que ens vam trobar
El record que ens quedarà
Com el piti al foc, el gat al gos
Ens necessitem però ens fem mal els dos

I què passarà quan tanqui el bar
On vam fer el primer cafè?
De què parlarem si ens trobem
Un dia al tren?

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

I què passarà i perdrà el sentit
Veure una sèrie sense tu al llit
I descobrim que les veritats
També tenen caducitat

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

No soc director però em munto pelis
Visc al meu món, no et preocupis
Vés fent camí,no cal que m'esperis
Ja ens trobarem quan menys ho busquis

I toquen les dos del matí i solo puedo pensar en ti
És estrany, no vull tornar, tampoc que et separis de mi
I no et vull veure, però si em vols veure ho deixo tot i vinc
Si em fas un truc, deixo de fer el ruc i tornem al passat abril

I què passarà quan tanqui el bar
On vam fer el primer cafè?
De què parlarem si ens trobem
Un dia al tren?

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

I què passarà i perdrà el sentit
Veure una sèrie sense tu al llit
I descobrim que les veritats
També tenen caducitat

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

Provença

Ich bin kein Regisseur, doch ich dreh' Filme
Leb' in meiner Welt, mach dir keine Sorgen
Geh deinen Weg, du musst nicht auf mich warten
Wir treffen uns, wenn du am wenigsten damit rechnest

Ich hebe die Segel, tanze im Wind
Parallele Linien, doch wir kreuzen uns nicht
Konnte nie pünktlich kommen
Weil wir in verschiedenen Zeiten lebten

Und was ich schreib, ist in Wahrheit
Mehr für mich, eine Notwendigkeit
Wie jene Nacht, als wir schliefen
Und wussten, wir würden’s nie wieder gemeinsam tun

Und alles endet, wie alles endet
Wie sich das Becken füllt und das Glas sich leert
Wie der Versuch, die Zahnpasta
Wieder in die Tube zu quetschen

Du dachtest, das Leben sei ein Kreis
Ein Zyklus, der immer neu beginnt
Doch du merkst, es ist am Ende
Nur eine Reise in einer Spirale

Und was für ein Glück, dass wir uns trafen
Die Erinnerung, die bleibt
Wie die Katze zum Hund, das Feuer zum Holz
Wir brauchen uns, doch tun uns weh

Und was passiert, wenn die Bar schließt
Wo wir den ersten Kaffee tranken?
Worüber reden wir, wenn wir uns
Eines Tages im Zug treffen?

Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren?

Und was passiert, wenn es keinen Sinn mehr hat
Eine Serie ohne dich im Bett zu schauen?
Und wir entdecken, dass sogar Wahrheiten
Ein Verfallsdatum haben

Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren?

Ich bin kein Regisseur, doch ich dreh' Filme
Leb' in meiner Welt, mach dir keine Sorgen
Geh deinen Weg, du musst nicht auf mich warten
Wir treffen uns, wenn du am wenigsten damit rechnest

Es schlägt zwei Uhr morgens, und ich denk nur an dich
Es ist seltsam, ich will nicht zurück, doch auch nicht, dass du gehst
Ich will dich nicht sehen, doch wenn du mich willst, komm ich
Wenn du anrufst, hör ich auf, stur zu sein, und wir reisen zurück ins letzte April

Und was passiert, wenn die Bar schließt
Wo wir den ersten Kaffee tranken?
Worüber reden wir, wenn wir uns
Eines Tages im Zug treffen?

Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren?

Und was passiert, wenn es keinen Sinn mehr hat
Eine Serie ohne dich im Bett zu schauen?
Und wir entdecken, dass sogar Wahrheiten
Ein Verfallsdatum haben

Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren, eh?
Und was wird passieren?