Res - Mi Amargo , Lildami translation in German

Res

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Ei Dami, anem a fer una cançó que no parli de res no?
Amargo, tinc una idea

Ésto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tú vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá
Dale Dami, dale

No parlaré de lo malament que està el món
Molt menys parlaré dels diners que he guanyat o no
No penso parlar d'aquella noia que ahir em va trencar el cor
Ni de la que m'agrada tampoc

Vull que la posin a la ràdio i que no pari de sonar
Que la triïn per l'anunci d'aquell cotxe tan car
Que faci ballar, fàcil de recordar
Que faci vibrar, el terra, puja'm el baix

Que no parli de la història ni el futur que ha de venir
Que no parli de les pors ni les coses que ens fan feliç
Que parli de tu i del que no ens vam arribar a dir
Que no parli del que no, no em deixa dormir

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Ésto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tu vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá

Faré una pels valents, pels porucs, pels que no saben ballar
I els que no poden parar de moure els malucs
Faig el que puc, el que em deixen, el que vull i em ve de gust
Una cançó per ballar mentre estàs parat a un embús

Vull fer un tema diferent però que ens faci a tots iguals
Que serveixi d'indirecta per llençar una senyal
Un tema que no estigui buit tampoc intellectual
Que sigui en català però que es faci internacional

He descobert que tinc un superpoder:
Capaç de mirar-te als ulls, dir-ho tot i no dir-te res
Una cançó que faci que s'enamorin en un segon
I deu minuts més tard empanyin el vidre de l'habitació

Vull fer un hit, un himne, un signe d'una generació
Un motiu per brindar si escoltes aquesta cançó
Vull que t'alliberi i t'empoderi de debò
Mira qui que t'agrada i planta-li un petó

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Esto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tu vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá

Cuando bailo creen que vengo
De Brasil, y no es así
Cuando bailo creen que vengo
De Brasil, y no es así.

Res

Wenn ich tanze, denken sie, ich komme aus Brasilien
Weil ich mich an deinen Hintern klebe wie die Polizei
Hey Dami, lass uns ein Lied machen, das über nichts spricht, okay?
Amargo, ich habe eine Idee

Das ist hier, um die Hüften zu bewegen, hierhin
Geklebt wie Zecken, ratatata
Ich gehe immer vorwärts, und du gehst rückwärts
Jetzt bleib stehen, denn ich komme dorthin
Los Dami, los

Ich werde nicht darüber sprechen, wie schlecht die Welt ist
Noch weniger über das Geld, das ich verdient habe oder nicht
Ich werde nicht über das Mädchen sprechen, das mir gestern das Herz gebrochen hat
Oder über die, die ich mag, auch nicht

Ich will, dass sie es im Radio spielen und es nicht aufhört zu laufen
Dass sie es für die Werbung von diesem teuren Auto auswählen
Dass es zum Tanzen bringt, leicht zu merken
Dass es vibriert, den Boden, dreh den Bass hoch

Dass es nicht über die Geschichte oder die Zukunft spricht, die kommen wird
Dass es nicht über Ängste oder die Dinge spricht, die uns glücklich machen
Dass es über dich spricht und das, was wir nicht gesagt haben
Dass es nicht über das spricht, was mich nicht schlafen lässt

Wenn ich tanze, denken sie, ich komme aus Brasilien
Weil ich mich an deinen Hintern klebe wie die Polizei
Lass die Feuerwehr kommen und Wasser hier spritzen
Denn alle Flüssigkeit habe ich schon getrunken

Wenn ich tanze, denken sie, ich komme aus Brasilien
Weil ich mich an deinen Hintern klebe wie die Polizei
Lass die Feuerwehr kommen und Wasser hier spritzen
Denn alle Flüssigkeit habe ich schon getrunken

Das ist hier, um die Hüften zu bewegen, hierhin
Geklebt wie Zecken, ratatata
Ich gehe immer vorwärts, und du gehst rückwärts
Jetzt bleib stehen, denn ich komme dorthin

Ich mach eins für die Mutigen, die Ängstlichen, die nicht tanzen können
Und die, die ihre Hüften nicht stillhalten können
Ich tu, was ich kann, was sie mir lassen, was ich will und mir gefällt
Ein Lied zum Tanzen, während du im Stau stehst

Ich will ein anderes Thema, aber eines, das uns alle gleich macht
Das als indirekter Wink dient, um ein Signal zu senden
Ein Lied, das nicht leer ist, aber auch nicht intellektuell
Das auf Katalanisch ist, aber international wird

Ich habe entdeckt, dass ich eine Superkraft habe:
In der Lage, dir in die Augen zu schauen, alles zu sagen und dir nichts zu sagen
Ein Lied, das bewirkt, dass sie sich in einer Sekunde verlieben
Und zehn Minuten später die Fensterscheibe des Zimmers beschlagen

Ich will einen Hit, eine Hymne, ein Zeichen einer Generation
Einen Grund zum Anstoßen, wenn du dieses Lied hörst
Ich will, dass es dich befreit und dich wahrhaft stärkt
Schau, wer dir gefällt, und gib ihm einen Kuss

Wenn ich tanze, denken sie, ich komme aus Brasilien
Weil ich mich an deinen Hintern klebe wie die Polizei
Lass die Feuerwehr kommen und Wasser hier spritzen
Denn alle Flüssigkeit habe ich schon getrunken

Wenn ich tanze, denken sie, ich komme aus Brasilien
Wein ich mich an deinen Hintern klebe wie die Polizei
Lass die Feuerwehr kommen und Wasser hier spritzen
Denn alle Flüssigkeit habe ich schon getrunken

Das ist hier, um die Hüften zu bewegen, hierhin
Geklebt wie Zecken, ratatata
Ich gehe immer vorwärts, und du gehst rückwärts
Jetzt bleib stehen, denn ich komme dorthin

Wenn ich tanze, denken sie, ich komme
Aus Brasilien, und das ist nicht so
Wenn ich tanze, denken sie, ich komme
Aus Brasilien, und das ist nicht so.