Lyrics and translation Lildami feat. Mi Amargo - Res

Res

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Ei Dami, anem a fer una cançó que no parli de res no?
Amargo, tinc una idea

Ésto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tú vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá
Dale Dami, dale

No parlaré de lo malament que està el món
Molt menys parlaré dels diners que he guanyat o no
No penso parlar d'aquella noia que ahir em va trencar el cor
Ni de la que m'agrada tampoc

Vull que la posin a la ràdio i que no pari de sonar
Que la triïn per l'anunci d'aquell cotxe tan car
Que faci ballar, fàcil de recordar
Que faci vibrar, el terra, puja'm el baix

Que no parli de la història ni el futur que ha de venir
Que no parli de les pors ni les coses que ens fan feliç
Que parli de tu i del que no ens vam arribar a dir
Que no parli del que no, no em deixa dormir

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Ésto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tu vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá

Faré una pels valents, pels porucs, pels que no saben ballar
I els que no poden parar de moure els malucs
Faig el que puc, el que em deixen, el que vull i em ve de gust
Una cançó per ballar mentre estàs parat a un embús

Vull fer un tema diferent però que ens faci a tots iguals
Que serveixi d'indirecta per llençar una senyal
Un tema que no estigui buit tampoc intellectual
Que sigui en català però que es faci internacional

He descobert que tinc un superpoder:
Capaç de mirar-te als ulls, dir-ho tot i no dir-te res
Una cançó que faci que s'enamorin en un segon
I deu minuts més tard empanyin el vidre de l'habitació

Vull fer un hit, un himne, un signe d'una generació
Un motiu per brindar si escoltes aquesta cançó
Vull que t'alliberi i t'empoderi de debò
Mira qui que t'agrada i planta-li un petó

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Esto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tu vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá

Cuando bailo creen que vengo
De Brasil, y no es así
Cuando bailo creen que vengo
De Brasil, y no es así.

Nothing

When I dance they think I'm from Brazil
Because I stick to your butt like the police
Hey Dami, let's make a song that doesn't talk about anything, right?
Amargo, I have an idea

This is for moving your body, over here
Stuck together like a tick, ratatata
Me always going forward and you going back
Now stay still, I'm coming over there
Come on Dami, come on

I won't talk about how bad the world is
Much less will I talk about the money I've earned or not
I'm not going to talk about that girl who broke my heart yesterday
Nor the one I like either

I want it to be played on the radio and never stop playing
Let it be chosen for the advertisement of that expensive car
Make it danceable, easy to remember
Make it vibrate, the floor, turn up the bass

Let it not talk about history or the future that is to come
Let it not talk about fears or the things that make us happy
Let it talk about you and what we didn't get to say
Let it not talk about what doesn't let me sleep

When I dance they think I'm from Brazil
Because I stick to your butt like the police
Let the firemen come and throw water here
I've already drunk all the liquid

When I dance they think I'm from Brazil
Because I stick to your butt like the police
Let the firemen come and throw water here
I've already drunk all the liquid

This is for moving your body, over here
Stuck together like a tick, ratatata
Me always going forward and you going back
Now stay still, I'm coming over there

I'll make one for the brave, for the fearful, for those who don't know how to dance
And those who can't stop moving their hips
I do what I can, what they let me, what I want and feel like
A song to dance to while you're stuck in a traffic jam

I want to make a different song but that makes us all equal
That serves as a hint to throw a signal
A song that's not empty nor intellectual
That's in Catalan but becomes international

I've discovered that I have a superpower:
Able to look you in the eyes, say everything and tell you nothing
A song that makes people fall in love in a second
And ten minutes later they fog up the bedroom window

I want to make a hit, an anthem, a sign of a generation
A reason to toast if you hear this song
I want it to truly liberate and empower you
Look at whoever you like and give them a kiss

When I dance they think I'm from Brazil
Because I stick to your butt like the police
Let the firemen come and throw water here
I've already drunk all the liquid

When I dance they think I'm from Brazil
Because I stick to your butt like the police
Let the firemen come and throw water here
I've already drunk all the liquid

This is for moving your body, over here
Stuck together like a tick, ratatata
Me always going forward and you going back
Now stay still, I'm coming over there

When I dance they think I come
From Brazil, and it's not like that
When I dance they think I come
From Brazil, and it's not like that.