Tu ets el sol - Dorian , Sr. Chen , Lildami translation in German

Tu ets el sol

I ara soc una onada perduda en el mar
Ja no sé si formo part o no
Ja no sé si vull seguir o no
Cansat de fallar i repetir però
Ningú em va explicar com anava això
Tot està buit sense valor
Massa preguntes perdent el meu nord
Sento unes veus que criden ben fort

Et vull mirar a la cara i dir-te que tot esta bé
Que maco sobre el paper, quan no fem un paper
Però no és així

De les llàgrimes de l'àvia al silenci de la sala buida
De la rabia conteinguda a pensar que ningú et cuida
Però no és així

Recordo moments pensant tot es destruïa
Estava malament i no tenia companyia
Però no és així

D'apropar-te a les vies i pensar que ets el següent
De donar un pas mal fet i que s'acabi el teu present
Però no és així

Quan marxin tots els núvols tornarà a sortir el sol
Ensenyaré un nou somriure i tornaré al meu rol
I quan marxi la tempesta amb l'arc de Sant Martí
Et juro estaré aquí

I ara soc una onada perduda en el mar
Ja no sé si formo part o no
Ja no sé si vull seguir o no
Cansat de fallar i repetir però
Ningú em va explicar com anava això
Tot està buit sense valor
Massa preguntes perdent el meu nord
Sento unes veus que criden ben fort

Tu no ets els núvols tu ets el sol
Tu no ets els núvols tu ets el sol
Tu no ets els núvols tu ets el sol
Tu no ets els núvols tu ets el sol
Que s'amaga rere el malson

Danger danger
De passar de la portada a l'esquela del diumenge
De parella idealitzada, a l'odi i la revenja
De no jugar la partida per tenir massa por a perdre

Que si em llevo demà i m'adono que no estàs
Un tros de mi desapareixerà
Perquè has sigut més valent del que jo he seré mai
I això és així

La vida pot ser una merda i a sobre dura molt poc
Per això troba el teu lloc, tingues els teus molt cerca
Que si vols jugar amb foc, t'hauràs de cremar
Que tot el que ve, al final també va

Que tot aquell calé no serveix de na'
Si no et trobes bé i estàs a l'hospital
Que en aquesta carrera no importa qui arriba primer
Sinó qui arriba al final

Quan marxin tots els núvols tornarà a sortir el sol
Ensenyaré un nou somriure i tornaré al meu rol
I quan marxi la tempesta amb l'arc de Sant Martí
Et juro estaré aquí

I ara soc una onada perduda en el mar
Ja no sé si formo part o no
Ja no sé si vull seguir o no
Cansat de fallar i repetir però
Ningú em va explicar com anava això
Tot està buit sense valor
Massa preguntes perdent el meu nord
Sento unes veus que criden ben fort

Tu no ets els núvols tu ets el sol
Tu no ets els núvols tu ets el sol
Tu no ets els núvols tu ets el sol
Tu no ets els núvols tu ets el sol
Que s'amaga rere el malson

Du bist die Sonne

Und jetzt bin ich eine Welle, verloren im Meer
Ich weiß nicht mehr, ob ich dazugehöre oder nicht
Ich weiß nicht mehr, ob ich weitermachen will oder nicht
Müde vom Scheitern und Wiederholen, aber
Niemand hat mir erklärt, wie das geht
Alles ist leer, ohne Wert
Zu viele Fragen, ich verliere meine Richtung
Ich höre Stimmen, die laut rufen

Ich möchte dir ins Gesicht sehen und sagen, dass alles gut ist
So schön auf dem Papier, wenn wir keine Rolle spielen
Aber so ist es nicht

Von den Tränen der Oma zur Stille des leeren Raumes
Von der unterdrückten Wut zum Gedanken, dass sich niemand um dich kümmert
Aber so ist es nicht

Ich erinnere mich an Momente, in denen ich dachte, alles zerfällt
Es ging mir schlecht und ich hatte keine Gesellschaft
Aber so ist es nicht

Vom Nähern an die Gleise und Denken, du bist der Nächste
Vom falschen Schritt und dass deine Gegenwart endet
Aber so ist es nicht

Wenn alle Wolken verschwinden, wird wieder die Sonne scheinen
Ich zeige ein neues Lächeln und kehre zu meiner Rolle zurück
Und wenn der Sturm mit dem Regenbogen vorbeizieht
Ich schwöre dir, ich werde hier sein

Und jetzt bin ich eine Welle, verloren im Meer
Ich weiß nicht mehr, ob ich dazugehöre oder nicht
Ich weiß nicht mehr, ob ich weitermachen will oder nicht
Müde vom Scheitern und Wiederholen, aber
Niemand hat mir erklärt, wie das geht
Alles ist leer, ohne Wert
Zu viele Fragen, ich verliere meine Richtung
Ich höre Stimmen, die laut rufen

Du bist nicht die Wolken, du bist die Sonne
Du bist nicht die Wolken, du bist die Sonne
Du bist nicht die Wolken, du bist die Sonne
Du bist nicht die Wolken, du bist die Sonne
Die sich hinter dem Albtraum versteckt

Gefahr Gefahr
Von der Titelseite zur Todesanzeige am Sonntag
Vom idealisierten Paar zum Hass und zur Rache
Vom Nichtspielen des Spiels aus Angst zu verlieren

Wenn ich morgen aufwache und merke, dass du nicht da bist
Ein Teil von mir wird verschwinden
Weil du mutiger warst, als ich es jemals sein werde
Und so ist es

Das Leben kann scheiße sein und obendrein sehr kurz
Darum finde deinen Platz, halte deine Lieben nah
Wenn du mit dem Feuer spielst, wirst du dich verbrennen
Denn alles, was kommt, geht auch wieder

Denn all das Gerede ist für nichts
Wenn es dir nicht gut geht und du im Krankenhaus liegst
Denn in diesem Rennen zählt nicht, wer als Erster ankommt
Sondern wer bis zum Ende durchhält

Wenn alle Wolken verschwinden, wird wieder die Sonne scheinen
Ich zeige ein neues Lächeln und kehre zu meiner Rolle zurück
Und wenn der Sturm mit dem Regenbogen vorbeizieht
Ich schwöre dir, ich werde hier sein

Und jetzt bin ich eine Welle, verloren im Meer
Ich weiß nicht mehr, ob ich dazugehöre oder nicht
Ich weiß nicht mehr, ob ich weitermachen will oder nicht
Müde vom Scheitern und Wiederholen, aber
Niemand hat mir erklärt, wie das geht
Alles ist leer, ohne Wert
Zu viele Fragen, ich verliere meine Richtung
Ich höre Stimmen, die laut rufen

Du bist nicht die Wolken, du bist die Sonne
Du bist nicht die Wolken, du bist die Sonne
Du bist nicht die Wolken, du bist die Sonne
Du bist nicht die Wolken, du bist die Sonne
Die sich hinter dem Albtraum versteckt