Lyrics and translation Lildami feat. Emotional Goku - Exit

Exit

Ara em veus i dius "què tal, com va?"
Saps de sobres va tot bé
El meu cor per la meitat
Però jo segueixo sencer
Si creies en Déu li donaria les gràcies perquè va tot bé
Però crec en mi, no sé

Tot el que dic va a missa
Però no soc religió
Perquè vaig creure en això quan no hi havia més opcions
Hores d'estudi, gravant fins que surti algo bo
I si estic al top, és per mi i pels meus collons

Parlar de mi es molt fàcil, fer-ho com jo no gaire
Si em paguessin les hores que dedico això, rolaria en Cadillac
Els malsons del meu cap em diuen "Dami has d'espavilar"
Jo mirant el panorama des de dalt com àguila

La veu del rap en català
Digues qui em pararà
Pensant en els que estan avui, demà no sé si hi seran
El temps corre en contra meva i sé que guanyarà
Per això aprofito cada dia com si no hi hagués demà

Dimonis al meu cap
No diamants al coll
Però ara estem tan amunt que m'he begut l'aigua del got
Dedicat als que abans em volien ben a baix a sot
Però l'únic que em van fer va ser més fort
Imparable

I ara mano sobre tot el que faig (Tot el que faig)
M'agrada volar lliure mentre us veig tot a baix
Ningú confiava en el que estic aconseguint
Però he descobert que l'èxit el portem tots a dins

Els tattoos de la meva pell parlen per mi
He après a mirar els demés i només el meu melic
Em diuen "Dami fot-li dur, tu has de ser l'escollit"
Però si el podi et portà a l'odi tranqui el quedo aquí

Porto rimant des de els 14 i ja van 23
I no suporto que em diguin que el que tinc va sense fer res
Un saludo la Toni Pla, que no en coneixia de res
Em va obrir les portes de casa
Em va ensenyar a gravar i tres anys després

He multiplicat pa i peix, però no el crec Jesús
Hauran de currar més fort si em volen veure a la cruz
No tinc una disquera ni un mànager al darrera
Un micro i un portàtil em sobren per fer carrera

Sóc l'exemple de fer música sense saber-ne res
I que dóna igual que sigui en català, castellà o anglès
Dedicat als que abans em volien ben a baix, al sot
Però l'únic que em va fer va ser més fort
Dami boy

I ara mano sobre tot el que faig (Tot el que faig)
M'agrada volar lliure mentre us veig tot a baix
Ningú confiava en el que estic aconseguint
Però he descobert que l'èxit el portem tots a dins

I ara mano sobre tot el que faig
M'agrada volar lliure mentre us veig a tots a baix
Ningú confiava en el que estic aconseguint
Però he descobert que l'èxit el portem tots a dins

Imparable boy
Lildami boy, boy
No sé, sortim de l'espai
Emotional Goku, we are
Som imparable, boy
La meva gent és imparable
I si està escoltant això
Ets imparable

Sortie

Je t'entends dire "comment vas-tu ?"
Tu sais très bien que tout va bien
Mon cœur en deux
Mais je suis toujours entier
Si je croyais en Dieu, je le remercierai que tout aille bien
Mais je crois en moi, je ne sais pas

Tout ce que je dis est important
Mais je ne suis pas une religion
Parce que j'ai cru en ça quand il n'y avait plus d'options
Des heures d'études, d'enregistrement jusqu'à ce que quelque chose de bien sorte
Et si je suis au top, c'est pour moi et pour mes couilles

Parler de moi est facile, le faire comme moi, pas tellement
Si on me payait les heures que je consacre à ça, je roulerais en Cadillac
Les cauchemars dans ma tête me disent "Dami, il faut que tu te réveilles"
Moi, regardant le panorama d'en haut comme un aigle

La voix du rap en catalan
Dis qui va m'arrêter
Je pense à ceux qui sont là aujourd'hui, demain, je ne sais pas s'ils seront là
Le temps court contre moi et je sais qu'il gagnera
C'est pourquoi je profite de chaque jour comme s'il n'y avait pas de lendemain

Des démons dans ma tête
Pas de diamants au cou
Mais maintenant nous sommes si haut que j'ai bu toute l'eau du verre
Dédié à ceux qui voulaient me voir en bas, dans le trou
Mais la seule chose qu'ils ont fait a été de me rendre plus fort
Imparable

Et maintenant je contrôle tout ce que je fais (Tout ce que je fais)
J'aime voler libre pendant que je vous vois tous en bas
Personne ne croyait à ce que j'accomplis
Mais j'ai découvert que le succès, on le porte tous en nous

Les tatouages sur ma peau parlent pour moi
J'ai appris à regarder les autres et seulement mon nombril
Ils me disent "Dami, frappe fort, tu dois être l'élu"
Mais si le pouvoir te conduit à la haine, je reste ici tranquille

Je rime depuis mes 14 ans et j'en ai déjà 23
Et je ne supporte pas qu'on me dise que ce que j'ai est sans rien faire
Un salut à Toni Pla, qui ne connaissait rien de rien
Il m'a ouvert les portes de sa maison
Il m'a appris à enregistrer et trois ans plus tard

J'ai multiplié le pain et le poisson, mais je ne crois pas en Jésus
Ils devront travailler plus dur s'ils veulent me voir sur la croix
Je n'ai pas de maison de disques ni de manager derrière moi
Un micro et un ordinateur portable me suffisent pour faire carrière

Je suis l'exemple de quelqu'un qui fait de la musique sans rien savoir
Et que ce soit en catalan, en espagnol ou en anglais, ça n'a pas d'importance
Dédié à ceux qui voulaient me voir en bas, dans le trou
Mais la seule chose qu'ils ont fait a été de me rendre plus fort
Dami boy

Et maintenant je contrôle tout ce que je fais (Tout ce que je fais)
J'aime voler libre pendant que je vous vois tous en bas
Personne ne croyait à ce que j'accomplis
Mais j'ai découvert que le succès, on le porte tous en nous

Et maintenant je contrôle tout ce que je fais
J'aime voler libre pendant que je vous vois tous en bas
Personne ne croyait à ce que j'accomplis
Mais j'ai découvert que le succès, on le porte tous en nous

Imparable boy
Lildami boy, boy
Je ne sais pas, on sort de l'espace
Emotional Goku, we are
On est imparable, boy
Ma gente est imparable
Et si tu écoutes ça
Tu es imparable