Lyrics and translation Lildami feat. Sr. Chen - La dels Manel

La dels Manel

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa

Avui he pres una decisió, m'he llevat amb la visió
El que més m'agrada de la vida no es compra ni està en estoc
Per això, baixarem les finestres, una carretera llarga
Per sentir el vent a la cara

El sol taronja il·luminant és l'última hora de la tarda
I jo només tinc ganes d'arribar casa
És com el primer glop de birra fresca una nit d'estiu
Jugant al mechero es el que em fa sentir viu

Poso el mode aleatori i que per casualitat
Surti la cançó en què rumiaven i no la volem passar
Plorar de riure, cantar a la dutxa, ballar sol a casa
L'olor dels carrers quan plou i de la gespa just tallada

I que em rasquin l'esquena, quedar-me adormit
Encendre just la tele i posin el meu show preferit
Mirar Plats Bruts a l'estiu: que haurà sigut del David?
Declarar-te el meu amor i que a més diguis que sí, que sí

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa t'hi trobo a tu

T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a
T'hi trobo a, t'hi trobo a tu

I en aquesta segona part, tinc algo per contar
Recordo quan tenia 14 i vaig començar a cantar
Recordo no sonava bé però allò em feia volar
No et diguin el que pots fer perquè ets imparabla

Dormir amb la gent que vols però despertar-te amb la que estimes
Un ametllat havent sopat diga'm què més necessites
Descobrir noves amistats tornant a casa de festa
Que una gran suma de diners a vegades també resta

Ser un antitaurí però cantar el "Soy torero" de Chayanne a ple pulmó
És agost i menjo torró
Escoltar la tempesta ben tapat a dins el llit
El meu cor seguint els batecs d'aquest beat

Saber apreciar el tacte del vellut
Trobar-te quan em sento perdut
Escoltar un disc de Manel bevent una ampolla de vi
Declarar-te el meu amor i que a més diguis que sí, que sí

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa t'hi trobo a tu

T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a, T'hi trobo a, T'hi trobo a tu

La dels Manel

Je sais que nous sommes en vie, je ressens la force
Je fais attention, ne sois pas nerveuse
Cela peut être petit, cela peut être très gros
Dans chaque coin, dans chaque chose

Aujourd'hui, j'ai pris une décision, je me suis réveillé avec la vision
Ce que j'aime le plus dans la vie ne s'achète pas et n'est pas en stock
C'est pourquoi nous baisserons les fenêtres, une longue route
Pour sentir le vent sur le visage

Le soleil orange qui illumine est la dernière heure de l'après-midi
Et je n'ai qu'une envie, rentrer à la maison
C'est comme la première gorgée de bière fraîche un soir d'été
Jouer avec le briquet, c'est ce qui me fait me sentir vivant

Je mets le mode aléatoire et par hasard
Que la chanson sorte où nous ruminitions et que nous ne voulons pas la passer
Pleurer de rire, chanter sous la douche, danser seul à la maison
L'odeur des rues quand il pleut et de l'herbe fraîchement coupée

Et que tu me grattes le dos, que je m'endorme
Juste allumer la télé et que mon émission préférée passe
Regarder Plats Bruts en été : qu'est-il arrivé à David ?
Te déclarer mon amour et que tu dises oui, oui en plus

Je sais que nous sommes en vie, je ressens la force
Je fais attention, ne sois pas nerveuse
Cela peut être petit, cela peut être très gros
Dans chaque coin, dans chaque chose, je te trouve

Je te trouve
Je te trouve
Je te trouve
Je te trouve
Je te trouve, je te trouve

Et dans cette deuxième partie, j'ai quelque chose à raconter
Je me souviens quand j'avais 14 ans et que j'ai commencé à chanter
Je me souviens que je ne chantais pas bien mais cela me faisait voler
Ne te laisse pas dire ce que tu peux faire, car tu es imparable

Dormir avec les gens que tu aimes, mais te réveiller avec celle que tu aimes
Une amande après le dîner, dis-moi de quoi d'autre as-tu besoin
Découvrir de nouvelles amitiés en rentrant d'une fête
Qu'une grosse somme d'argent parfois soustrait aussi

Être un anti-taurin, mais chanter "Soy torero" de Chayanne à pleins poumons
C'est août et je mange du nougat
Écouter l'orage bien caché dans le lit
Mon cœur suivant le rythme de ce beat

Savoir apprécier le toucher du velours
Te retrouver quand je me sens perdu
Écouter un disque de Manel en buvant une bouteille de vin
Te déclarer mon amour et que tu dises oui, oui en plus

Je sais que nous sommes en vie, je ressens la force
Je fais attention, ne sois pas nerveuse
Cela peut être petit, cela peut être très gros
Dans chaque coin, dans chaque chose, je te trouve

Je te trouve
Je te trouve
Je te trouve
Je te trouve, je te trouve, je te trouve