Sempre és estiu - Sr. Chen , Lildami translation in German

Sempre és estiu

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l′amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t'anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar, només has de trucar-me (Ring, ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

Intentant explicar les coses que no vaig entendre
Si pogués controlar el futur o el passat volviera
Sé que el teu pare m'odia però te mare em vol de gendre
Amb tu marxa l'hivern i torna la primavera

M′agrades més del que mai hagués volgut
M′agrades més del que hagués imaginat
Camí a la costa en un flamant deportiu
Penso si desperto al teu costat cada dia és estiu

La pasta que necessito no la donen al banc
Cuinant junts la carbonara ara és el meu plan
Jo no pregunto pel sopar
Et miro i dic, demà què vols esmorzar?

I si em fas confessar un diumenge al sofà
Et diré no perdis el temps que la vida va too fast
Que lo realment important són les coses que fas
No les que donen voltes al cap com un pollo a l'ast

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l′amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t'anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar només has de trucar-me (Ring-ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

Definitiu o infinit, com ens veus en un futur?
Creus que ens haurem discutit o amb una caseta a Begur?
Creus que m'estimaràs quan ja no em quedi cabell?
Quan el que em quedi de músic sigui un got de moscatell?

Quan tingui desgastats els tattoos de la pell
I a la meva mà ja no entri cap anell
Em trobaràs a faltar quan estigui a 6 sota terra
En una guerra nuclear o quan exploti la Terra?

Tindrem flors a la mateixa tomba
O ens trobarem pel carrer i no sabrem ni com va?
Per si demà no ens veiem, he deixat això escrit
T′ho firmo com Damià perquè no oblidis com em dic

Creus que haurà valgut la pena o que t'arrepentiràs?
Què prefereixes? Grans mentides o mitges veritats?
Viure amb tu és un constant 15 de juliol
I em passo el dia buscant-te com la llum un gira-sol, Dami

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l'amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t′anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar només has de trucar-me (Ring-ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

Es ist immer Sommer

Ich kam auf diese Welt, um zu spielen
Ich habe nicht an Liebe geglaubt, Papi
Was war los?
Die Tage vergingen und ich sah dich in einem nuklearen Winter
Und plötzlich du, und plötzlich du
Kommst und drehst alles auf den Kopf und ich will dir nur sagen

Es ist immer Sommer, wenn du hier bist
Wenn du mich finden willst, musst du nur anrufen (Ring, ring)
(Ja?) Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich fühle mich nie zu Hause, aber
Es ist immer Sommer, wenn du hier bist

Ich versuche, die Dinge zu erklären, die ich nicht verstanden habe
Wenn ich die Zukunft oder die Vergangenheit kontrollieren könnte, würde ich zurückgehen
Ich weiß, dein Vater hasst mich, aber deine Mutter will mich als Schwiegersohn
Mit dir geht der Winter weg und der Frühling kommt zurück

Ich mag dich mehr, als ich jemals wollte
Ich mag dich mehr, als ich mir vorgestellt habe
Unterwegs an die Küste in einem flotten Sportwagen
Ich denke, wenn ich an deiner Seite aufwache, ist jeder Tag Sommer

Das Geld, das ich brauche, gibt es nicht in der Bank
Zusammen Carbonara kochen, das ist jetzt mein Plan
Ich frage nicht nach dem Abendessen
Ich schau dich an und sage: Was willst du morgen frühstücken?

Und wenn du mich an einem Sonntag auf dem Sofa beichtest
Werde ich dir sagen: Verschwende keine Zeit, das Leben geht too fast
Denn das wirklich Wichtige sind die Dinge, die du tust
Nicht die, die im Kopf herumwirbeln wie ein Huhn am Spieß

Ich kam auf diese Welt, um zu spielen
Ich habe nicht an Liebe geglaubt, Papi
Was war los?
Die Tage vergingen und ich sah dich in einem nuklearen Winter
Und plötzlich du, und plötzlich du
Kommst und drehst alles auf den Kopf und ich will dir nur sagen

Es ist immer Sommer, wenn du hier bist
Wenn du mich finden willst, musst du nur anrufen (Ring-ring)
(Ja?) Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich fühle mich nie zu Hause, aber
Es ist immer Sommer, wenn du hier bist

Endgültig oder unendlich, wie siehst du uns in der Zukunft?
Glaubst du, wir werden uns gestritten haben oder ein Häuschen in Begur haben?
Glaubst du, du wirst mich lieben, wenn ich keine Haare mehr habe?
Wenn von meiner Musik nur ein Glas Muskateller übrig ist?

Wenn meine Tattoos auf der Haut verschlissen sind
Und ich keinen Ring mehr an meinem Finger tragen kann
Wirst du mich vermissen, wenn ich sechs Fuß unter der Erde bin
In einem Atomkrieg oder wenn die Erde explodiert?

Werden wir Blumen auf demselben Grab haben?
Oder werden wir uns auf der Straße treffen und nicht mal wissen, wie es kam?
Falls wir uns morgen nicht sehen, habe ich das hier geschrieben
Ich unterschreibe als Damià, damit du nicht vergisst, wie ich heiße

Glaubst du, es hat sich gelohnt oder wirst du es bereuen?
Was bevorzugst du? Große Lügen oder halbe Wahrheiten?
Mit dir zu leben ist wie der 15. Juli
Und ich verbringe den Tag damit, dich zu suchen, wie die Sonne eine Sonnenblume, Dami

Ich kam auf diese Welt, um zu spielen
Ich habe nicht an Liebe geglaubt, Papi
Was war los?
Die Tage vergingen und ich sah dich in einem nuklearen Winter
Und plötzlich du, und plötzlich du
Kommst und drehst alles auf den Kopf und ich will dir nur sagen

Es ist immer Sommer, wenn du hier bist
Wenn du mich finden willst, musst du nur anrufen (Ring-ring)
(Ja?) Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich fühle mich nie zu Hause, aber
Es ist immer Sommer, wenn du hier bist