Lyrics and translation Lildami - A la sang

A la sang

Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi
Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi

Una altra hora en aquella sala d'espera
El camí es fa llarg no trobem la drecera
50 pills al dia però per parar el dolor
I no paro de pensar en tornar a sentir el teu calor

Creuo els dits, miro al cel, demano tot vagi bé
Per aquí ja fa temps que hem perdut la fe
Ho porto ben a dins a la sang de debó
Per quan marxi la tempesta i toqui celebración

Hem anat recollint les pedres del camí
I hem fet un mur preparat pel que hagi de venir
El que defineix que som es el que fem
Per això dón'am una part de tu i els dos guanyarem

I ja no vull trobar-te a faltar
I ja no vull pensar que te'n vas

Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi
Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi

Sento que et porto a dins en tot allo que he fet
Recorres el meus cos i em fas estar bé
Diuen que som diferents i en veritat crec que no tant
Perquè un dia pot ser tu i l'altre jo el malalt

Estem lluitant per l'alta per surtir de la gàbia
Estar de volta a casa i tornar abraçar l'àvia
Ho porto ben a dins a la sang de debó
Per quan marxi la tempesta i toqui celebración

El meu germà gran va necessitar
Un transplant de mèdula i moltes bosses de sang
Per això parlo del que parlo quan no toca vacil·lar
Per això no parlo d'un lambo si la importancia a donar

I ja no vull trobar-te a faltar
I ja no vull pensar que te'n vas

Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi
Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi

Ho porto a la sang

Dans le sang

Je le porte dans le sang, c'est comme un morceau de toi
Je le porte en moi, en moi, ça en dit long sur toi et sur moi
Je le porte dans le sang, c'est comme un morceau de toi
Je le porte en moi, en moi, ça en dit long sur toi et sur moi

Encore une heure dans cette salle d'attente
Le chemin est long, on ne trouve pas de raccourci
50 pilules par jour, mais pour arrêter la douleur
Et je n'arrête pas de penser à ressentir à nouveau ta chaleur

Je croise les doigts, je regarde le ciel, je prie pour que tout aille bien
Par ici, on a perdu la foi depuis longtemps
Je le porte en moi, dans le sang, pour de vrai
Quand la tempête passera et qu'il sera temps de fêter

On a ramassé les pierres du chemin
Et on a construit un mur prêt pour ce qui doit venir
Ce qui nous définit, c'est ce que nous faisons
Alors donne-moi une partie de toi et nous gagnerons tous les deux

Et je ne veux plus te manquer
Et je ne veux plus penser que tu t'en vas

Je le porte dans le sang, c'est comme un morceau de toi
Je le porte en moi, en moi, ça en dit long sur toi et sur moi
Je le porte dans le sang, c'est comme un morceau de toi
Je le porte en moi, en moi, ça en dit long sur toi et sur moi

Je sens que je te porte en moi dans tout ce que j'ai fait
Tu parcours mon corps et tu me fais me sentir bien
Ils disent que nous sommes différents, et en vérité, je crois que pas tant que ça
Parce qu'un jour, c'est peut-être toi, et l'autre, c'est moi le malade

On se bat pour le sommet, pour sortir de la cage
Pour être de retour à la maison et pour embrasser à nouveau ma grand-mère
Je le porte en moi, dans le sang, pour de vrai
Quand la tempête passera et qu'il sera temps de fêter

Mon grand frère a eu besoin
D'une greffe de moelle osseuse et de nombreuses poches de sang
C'est pour ça que je parle de ce dont je parle quand il ne faut pas hésiter
C'est pour ça que je ne parle pas d'une Lamborghini, si l'importance est à donner

Et je ne veux plus te manquer
Et je ne veux plus penser que tu t'en vas

Je le porte dans le sang, c'est comme un morceau de toi
Je le porte en moi, en moi, ça en dit long sur toi et sur moi
Je le porte dans le sang, c'est comme un morceau de toi
Je le porte en moi, en moi, ça en dit long sur toi et sur moi

Je le porte dans le sang