Lyrics and translation Lildami - Tirant lo blanc

Tirant lo blanc

Jo no se beef no parlo eso, no tinc temps per parides
Vols acabar la meva vida abans acaba l′eso
Saben si pujo a la tarima em dóna igual tot lo demes
Toco igual de bé per dos persones o dos-cents

Jo sóc Dami, i tu qui ets?
Un altre mes? un altre buscant el bistec
Però ja està massa fet
Tinc la paella pel mango
A tots els haters llamando

"Dami lo estás controlando"
Jo ja sabia que era bo abans que ho digués tothom
Jo ja sabia que era bo abans d'aquells quatre rumors
Estic cuinant pollastre a l′as no els trobaràs al meu nas
Conan resolen el cas
Apilem cash en el cabàs

Jo no sé literatura
Però t'estic Tirant lo blanc a la cara i des de l'altura
Ice a la chain, per què tinc el cor fred com el gel
Malsons al meu cap dormi a casa o en un hotel

Hi ha gent que diu que això del trap no es
Música, que sortir amb unes bases a l′escenari
Això no és música sinó que això
Es una altra cosa, això és un karaoke
Bueno, és la seva opinió i entenc que s′ha de respectar però
No tenen ni puta idea

Tinc mil coses al meu cap no en vull cap més
Ja tinc molts problemes no me'n donis més
Faig el que cal i no els calers
Ei no faig cap paper, vaig total dia rere els papers

Vens per mi? et toca espera a la cola
L′educacio, me la va donar la música i no l'escola
En serio, no és conya
Abans no feia bona lletra ara les meves lletres emocionen

Segut a la taula, rodejat dels meus germans
Si per cobdícia mes d′un em va trair
Em tenen enveja per què vinc d'abaix
Perquè sóc humil, i la veritat no xerro la mitat

Tinc als ateus tirant-me beef
Als romans tirant-me beef
La satisfacció, de fer el que vull per què tinc el poble amb mi
Per tu fingia em sabia els temes de Txarango
Per tu hagués matat un exèrcit com Rambo

Et sents imparabla fent aquestes cançons?
No em sento imparabla per les meves cançons si no per
Lo que signifiquen per alguna gent les meves cançons
I és lo que et fa sentir
El que dèiem abans, llevar-te i dir, uau em sento agraït

Sé que no li agrado al teu pare
Però noia estem fets l′un per l'altre
Serem Bonnie and Clyde
La pasma a darrere, en carrera disparant per la finestra a 140

Jo mai m'he cregut ningú un maleducao ben educao
Meva boca escupe llamas el meu cor és un iglú
Jo mai he sigut violento el chico flaco sempre humil
Em semblava anava ràpid però ara ho veig tot massa lento

No compito no estic en carrera
Però he deixat les teves mitges plenes de carreres
La teva foto a la meva cartera sense
Frens en contradirecció diuen: "Dami acelera"

Ara tinc un disc per treure gravo tota la setmana
A mi no me censura nadie hago lo que me viene en gana
Amb les frases que em sobren em trec el temazo de l′any, pussy

Tirant lo blanc

Je ne sais pas ce que c'est que le beef, je n'en parle pas, je n'ai pas le temps pour des bêtises
Tu veux finir ma vie avant que je finisse la tienne?
Sache que si je monte sur scène, tout le reste me fiche
Je joue aussi bien pour deux personnes que pour deux cents

Je suis Dami, et toi qui es-tu?
Encore un mois? Encore un à la recherche du steak
Mais c'est déjà trop cuit
J'ai la paella par la poignée
J'appelle tous les haters

"Dami, tu contrôles"
Je savais déjà que j'étais bon avant que tout le monde le dise
Je savais déjà que j'étais bon avant ces quatre rumeurs
Je cuisine du poulet à la broche, tu ne le trouveras pas sur mon nez
Conan résout l'affaire
On empile du cash dans le panier

Je ne connais pas la littérature
Mais je te tire "Tirant lo Blanc" à la figure et de haut
Glace sur la chaîne, pourquoi mon cœur est froid comme la glace?
Des cauchemars dans ma tête, que je dorme à la maison ou dans un hôtel

Il y a des gens qui disent que ce trap n'est pas de la
Musique, que sortir avec des bases sur scène
Ce n'est pas de la musique, mais c'est
Autre chose, c'est un karaoké
Bon, c'est leur opinion, et je comprends qu'il faut la respecter, mais
Ils n'y connaissent rien

J'ai mille choses dans la tête, je n'en veux pas plus
J'ai déjà beaucoup de problèmes, ne m'en donne pas plus
Je fais ce qu'il faut et pas pour l'argent
Hé, je ne joue aucun rôle, je vais tous les jours après les papiers

Tu viens pour moi? Attends ton tour dans la queue
L'éducation, la musique me l'a donnée et pas l'école
Sérieusement, ce n'est pas une blague
Avant je n'écrivais pas bien, maintenant mes paroles émeuvent

Assis à table, entouré de mes frères
Si par cupidité plus d'un m'a trahi
Ils m'envient parce que je viens d'en bas
Parce que je suis humble, et la vérité, je ne la dis pas à moitié

J'ai les athées qui me lancent du beef
Les Romains qui me lancent du beef
La satisfaction de faire ce que je veux, parce que j'ai le peuple avec moi
Pour toi, je faisais semblant de connaître les chansons de Txarango
Pour toi, j'aurais tué une armée comme Rambo

Tu te sens imparable en faisant ces chansons?
Je ne me sens pas imparable à cause de mes chansons, mais à cause de
Ce qu'elles signifient pour certaines personnes, mes chansons
Et c'est ce qui te fait sentir
Ce qu'on disait avant, te lever et dire, ouah, je me sens reconnaissant

Je sais que ton père ne m'aime pas
Mais ma chérie, on est faits l'un pour l'autre
On sera Bonnie and Clyde
La police à nos trousses, en courant en tirant par la fenêtre à 140

Je ne me suis jamais cru supérieur à personne, un mal élevé bien éduqué
Ma bouche crache des flammes, mon cœur est un igloo
Je n'ai jamais été violent, le garçon maigre toujours humble
J'avais l'impression d'aller vite, mais maintenant je vois tout trop lentement

Je ne suis pas en compétition, je ne suis pas en course
Mais j'ai laissé tes chaussettes pleines de courses
Ta photo dans mon portefeuille sans
Freins en marche arrière, ils disent : "Dami, accélère"

Maintenant j'ai un disque à sortir, j'enregistre toute la semaine
Personne ne me censure, je fais ce qui me plaît
Avec les phrases qui me restent, je me sors le tube de l'année, salope