Lyrics and translation Lili-Ann De Francesco - Au travers des ombres

Au travers des ombres

Toujours prise dans mes pensées
Revois les heures avancer
Toutes nos promesses oubliées
Même un instant, même un instant

Au travers des ombres, moi, je te cherchais
Au travers des ombres, toi, tu t'éloignais
Moi, je retombe au milieu des regrets
Au travers des ombres, moi, je me perdais

Le temps peut nous rendre fous
Il nous amène l'noir du monde
Et on se perd dans la foule
Plus rien ne nous retient

Moi, je marche, et toi, tu cours
On se relève, on s'écroule
Et nos journées deviennent lourdes
Plus rien ne nous retient

Et je sais, je sais, je sais, je sais que cette voie ne mène à rien
Et je sais, je sais, je sais, je sais, oh rien
Ne nous retient

Toujours prise dans mes pensées
Est-ce que j'aurais dû rester?
Jamais nous laisser tomber
Même un instant, même un instant

Au travers des ombres, moi, je te cherchais
Au travers des ombres, moi, je me perdais

Le temps peut nous rendre fous
Il nous amène l'noir du monde
Et on se perd dans la foule
Plus rien ne nous retient

Moi, je marche, et toi, tu cours
On se relève, on s'écroule
Et nos journées deviennent lourdes
Plus rien ne nous retient

Mais je sais, je sais, je sais, je sais que cette voie ne mène à rien
Et je sais, je sais, je sais, je sais, oh rien
Ne nous retient

Au travers des ombres, moi, je te cherchais
Au travers des ombres, moi, je me perdais

Le temps peut nous rendre fous
(Let temps peut nous rendre fous)
Il nous amène l'noir du monde
Et on se perd dans la foule
Plus rien ne nous retient

Moi, je marche, et toi, tu cours
(Moi, je marche, et toi, tu cours)
On se relève, on s'écroule
Et nos journées deviennent lourdes
Plus rien ne nous retient

Et je sais, je sais, je sais, je sais que cette voie ne mène à rien
(Voie ne mène à rien)
Et je sais, je sais, je sais, je sais oh rien
Ne nous retient
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Au travers des ombres, moi, je te cherchais
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Au travers des ombres, toi, te t'éloignais

Сквозь тени

Всё ещё в своих мыслях
Вижу, как проходят часы
Все наши обещания забыты
Даже на мгновение, даже на мгновение

Сквозь тени, я искала тебя
Сквозь тени, ты уходил
Я снова падаю в пучину сожалений
Сквозь тени, я терялась

Время может свести нас с ума
Оно приносит мрак в наш мир
И мы теряемся в толпе
Ничто нас не держит

Я иду, а ты бежишь
Мы поднимаемся, мы падаем
И наши дни становятся тяжёлыми
Ничто нас не держит

И я знаю, знаю, знаю, знаю, что этот путь ни к чему не ведёт
И я знаю, знаю, знаю, знаю, oh, ничто
Нас не держит

Всё ещё в своих мыслях
Должна ли была я остаться?
Никогда не позволять нам падать
Даже на мгновение, даже на мгновение

Сквозь тени, я искала тебя
Сквозь тени, я терялась

Время может свести нас с ума
Оно приносит мрак в наш мир
И мы теряемся в толпе
Ничто нас не держит

Я иду, а ты бежишь
Мы поднимаемся, мы падаем
И наши дни становятся тяжёлыми
Ничто нас не держит

Но я знаю, знаю, знаю, знаю, что этот путь ни к чему не ведёт
И я знаю, знаю, знаю, знаю, oh, ничто
Нас не держит

Сквозь тени, я искала тебя
Сквозь тени, я терялась

Время может свести нас с ума
(Время может свести нас с ума)
Оно приносит мрак в наш мир
И мы теряемся в толпе
Ничто нас не держит

Я иду, а ты бежишь
(Я иду, а ты бежишь)
Мы поднимаемся, мы падаем
И наши дни становятся тяжёлыми
Ничто нас не держит

И я знаю, знаю, знаю, знаю, что этот путь ни к чему не ведёт
(Путь ни к чему не ведёт)
И я знаю, знаю, знаю, знаю, oh, ничто
Нас не держит
(А-а-а-а, а-а, а-а)
Сквозь тени, я искала тебя
(А-а-а-а, а-а, а-а)
Сквозь тени, ты уходил