Lyrics and translation Lili Boniche - Ana Fil Houb

Ana Fil Houb

أنا في الحب ماذا عديت؟
سهرت الليالي وماذا قاسيت؟
هطلوا دموعي وبكيت
خبيت سري وكميت
هذي قصتي في الحب

أنا في الحب ماذا عديت؟
سهرت الليالي ماذا قاسيت؟
هطلوا دموعي وبكيت
خبيت سري وكميت
هذي قصتي في الحب

أنا سبابي في الحب نظرة، أي أي، أي أي
ألقيتها تبعت الجرة، أي أي، أي أي
ملكتني وسكنت قلبي
خلاتني في حبها مسبي
راه بي عالم ربي
وبحبها أنا اللي رضيت

أنا في الحب ماذا عديت؟
سهرت الليالي ماذا قاسيت؟
هطلوا دموعي وبكيت
خبيت سري وكميت
هذي قصتي في الحب

من هو اللي يشفق على حالي؟ أي أي، أي أي
نبات نحسب نجوم الليالي، أي أي، أي أي
ما نرقد ما يجيني النوم
أو ما علي حتى لوم
كي نشوفها يزولوا لهموم
آه يا ربي واش قاسيت؟

أنا في الحب ماذا عديت؟
سهرت الليالي ماذا قاسيت؟
هطلوا دموعي وبكيت
خبيت سري وكميت
هذي قصتي في الحب

Я в любви

Что я пережил в любви?
Проводил ночи без сна, и что я вынес?
Мои слезы хлынули, и я заплакал.
Я скрывал свою тайну и сгорал.
Это моя история любви.

Что я пережил в любви?
Проводил ночи без сна, что я вынес?
Мои слезы хлынули, и я заплакал.
Я скрывал свою тайну и сгорал.
Это моя история любви.

Моя причина любви - это взгляд, ай, ай, ай, ай.
Я бросил его, он последовал за кувшином, ай, ай, ай, ай.
Ты завладела мной и поселилась в моем сердце.
Оставила меня пленником своей любви.
Это увидел весь мир, клянусь Богом.
И я согласился на эту любовь.

Что я пережил в любви?
Проводил ночи без сна, что я вынес?
Мои слезы хлынули, и я заплакал.
Я скрывал свою тайну и сгорал.
Это моя история любви.

Кто сжалится над моим состоянием? Ай, ай, ай, ай.
Мы проводим ночи, считая звезды, ай, ай, ай, ай.
Мы не спим, ко мне не приходит сон.
И на мне нет никакой вины.
Когда я вижу тебя, мои печали исчезают.
О, Боже, что я пережил?

Что я пережил в любви?
Проводил ночи без сна, что я вынес?
Мои слезы хлынули, и я заплакал.
Я скрывал свою тайну и сгорал.
Это моя история любви.