Lyrics and translation Lili Haydn - Take Somebody Home

Take Somebody Home

She rides down Fairfax with her Mommy
Canter's on the right, the night is foggy
Not foggy enough, she still sees the pain in their eyes
She makes mom explain the reason why
They live on the street, we just drive by
But not fast enough, she still sees the blame in her eyes
Can we please take somebody home
There's room in our house where it's not cold
Why can't we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes

Mom don't make that much in a day
She knows they ain't that far away
From being denied
She barely survives in this land
Can we please take somebody home
There's room in our house where it's not cold
Why can't we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes

Mom tries to explain "supply side"
Not much trickles down, justice belie
The eyes of a child see through these civilized lies
Can we please take somebody home
There's room in our house where it's not cold
Why can't we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes

Забери кого-нибудь домой

Она едет по Фэрфаксу со своей мамой,
«Кантерс» справа, ночь туманная.
Но туман недостаточно густой, она все еще видит боль в их глазах.
Она просит маму объяснить, почему
Они живут на улице, а мы просто проезжаем мимо.
Но едем недостаточно быстро, она все еще видит укор в глазах мамы.
Можно, мы, пожалуйста, заберем кого-нибудь домой?
У нас есть место в доме, где не холодно.
Почему мы не можем забрать кого-нибудь домой?
Маленькая девочка плачет с любовью в глазах.

Мама не так много зарабатывает,
Она знает, что и сами они не так далеки от этого,
От того, чтобы им отказали.
Она едва выживает в этой стране.
Можно, мы, пожалуйста, заберем кого-нибудь домой?
У нас есть место в доме, где не холодно.
Почему мы не можем забрать кого-нибудь домой?
Маленькая девочка плачет с любовью в глазах.

Мама пытается объяснить про «эффект просачивания»,
Что мало что доходит до низов, справедливость искажена.
Глаза ребенка видят насквозь эту цивилизованную ложь.
Можно, мы, пожалуйста, заберем кого-нибудь домой?
У нас есть место в доме, где не холодно.
Почему мы не можем забрать кого-нибудь домой?
Маленькая девочка плачет с любовью в глазах.