Lili Ivanova - Detelini - translation of the lyrics into French
Lili Ivanova Detelini

Lili Ivanova - Detelini

Lyrics and translation Lili Ivanova - Detelini




Detelini
Trèfles
Когато сам намериш детелина
Lorsque tu trouves un trèfle
С примамливите четири листа
Avec ses quatre feuilles fascinantes
Ще имаш най-щастливата година
Tu auras l'année la plus heureuse
И най-желаните от теб неща
Et tout ce que tu désires le plus
Такава детелина да откъснеш
Cueillir un tel trèfle
Щастливо предсказание било
A été une prédiction heureuse
Но щастието трябва да се търси
Mais le bonheur doit être recherché
То никога не идвало само
Il n'est jamais venu tout seul
Детелини, детелини, детелини
Trèfles, trèfles, trèfles
Аз ви търсих по безкрайната земя
Je t'ai cherché sur la terre infinie
Детелини, детелини, детелини
Trèfles, trèfles, trèfles
Многобройни сте, но само с три листа
Vous êtes nombreux, mais seulement à trois feuilles
Детелини, детелини, детелини
Trèfles, trèfles, trèfles
Аз ви търсих по безкрайната земя
Je t'ai cherché sur la terre infinie
Детелини, детелини, детелини
Trèfles, trèfles, trèfles
Многобройни сте, но само с три листа
Vous êtes nombreux, mais seulement à trois feuilles
Аз искам от листенцата вълшебни
Je veux de tes feuilles magiques
Едно за мен да има на света
Une pour moi dans le monde
Те носят само четири надежди
Elles ne portent que quatre espoirs
А винаги една е любовта
Et l'amour est toujours l'un d'eux
Детелини, детелини, детелини
Trèfles, trèfles, trèfles
Аз ви търсих по безкрайната земя
Je t'ai cherché sur la terre infinie
Детелини, детелини, детелини
Trèfles, trèfles, trèfles
Многобройни сте, но само с три листа
Vous êtes nombreux, mais seulement à trois feuilles
Детелини, детелини, детелини
Trèfles, trèfles, trèfles
Аз ви търсих по безкрайната земя
Je t'ai cherché sur la terre infinie
Детелини, детелини, детелини
Trèfles, trèfles, trèfles
Многобройни сте, но само с три листа
Vous êtes nombreux, mais seulement à trois feuilles




Writer(s): Assen Gargov Gargov, Assen Oshanov Oshanov
Lili Ivanova - Lili Ivanova - Bez Pravila, Gold Collection
Album
Lili Ivanova - Bez Pravila, Gold Collection
date of release
13-09-2006

1 Bez pravila
2 Za tebe biah - Instrumental Version
3 Kakvo si ti? - Instrumental Version
4 Vetrove - Instrumental Version
5 Boyanskiat maistor - Instrumental Version
6 Chudo - Instrumental Version
7 Camino - Instrumental Version
8 Zaklinanie - Instrumental Version
9 Dve hubavi ochi - Instrumental Version
10 Mayka mi - Instrumental Version
11 Pokrusa - Instrumental Version
12 Spektakal - Instrumental Version
13 Neveroyatno - Instrumental Version
14 I pak tragni - Instrumental Version
15 Za da te ima - Instrumental Version
16 Hazard - Instrumental Version
17 Detelini - Instrumental Version
18 Bez radio ne moga - Instrumental Version
19 Malka chast - Instrumental Version
20 Izgaryam - Instrumental Version
21 Bez pravila - Instrumental Version
22 Bez radio ne moga
23 Malka chast
24 Za tebe biah
25 Kakvo si ti?
26 Vetrove
27 Boyanskiat maistor
28 Chudo
29 Camino
30 Zaklinanie
31 Dve hubavi ochi
32 Mayka mi
33 Pokrusa
34 Spektakal
35 Neveroyatno
36 I pak tragni
37 Za da te ima
38 Hazard
39 Detelini
40 Izgaryam
Attention! Feel free to leave feedback.