Lyrics and translation Lili Ivanova - Ti Sun Li Si

Ti Sun Li Si

Ти сън ли си, или те има?
Или си утринна звезда?
Далечна, но със близко име,
Която свети без следа.

И ту засвети, ту изгасне
На моята любов лъчът.
Аз ту те нарека прекрасна,
Ту изненадан замълча.

Сън ли си, или те има?
Сън ли си кажи?

Къде отиваш, где изчезна
Надеждата да бъдеш с мен?
Сърцето ми в тревожна бездна
Живей в щастливия си плен.

Мечта ли си, или те има?
Ти огън ли си или дим?
Защо си тъй неповторима,
Щом този свят е повторим?

Сън ли си, или те има?
Огън ли си или дим?
Защо си тъй неповторима,
Щом този свят е повторим.

Ты сон или реальность?

Ты сон или реальность?
Или утренняя звезда?
Далекая, но с близким именем,
Которая светит без следа.

И то вспыхнет, то погаснет
Моей любви к тебе луч.
То назову тебя прекрасной,
То удивленно промолчу.

Сон ли ты, или реальность?
Сон ли ты, скажи?

Куда уходишь, где исчезла
Надежда быть со мной?
Сердце мое в тревожной бездне
Живи в счастливом ты плену.

Мечта ли ты, или реальность?
Ты пламя или дым?
Почему ты так неповторима,
Ведь этот мир так предсказуем?

Сон ли ты, или реальность?
Пламя ли ты или дым?
Почему ты так неповторима,
Ведь этот мир так предсказуем.