Lyrics and translation Lili Ivanova - Za da te ima

Za da te ima

За да те има, бих станал планина непоклатима
За да те има, бих станал гъвкава върба-лозина
За да те има, разкъса вик нощта безумно синя, след теб и любовта
За да те има, ще кръстя самотата с твойто име
За да те има, ще ти простя и грешки непростими
За да те има, в моя свят сега и след години до теб ще съм дори да се проклинам

Животът ми, това си ти
Реално сбъднати мечти
Животът следва своя ход, ала без теб не е живот
Животът ми, това си ти
Реално сбъднати мечти
Животът следва своя ход, ала без теб не е живот

За да те има в моя свят сега и след години
За да те има в моя свят сега и след години
До теб ще съм дори да се проклинам
За да те има, в моя свят сега и след години
До теб ще съм, за да те има

Pour t'avoir

Pour t'avoir, je deviendrais une montagne inébranlable
Pour t'avoir, je deviendrais un saule souple et flexible
Pour t'avoir, la nuit bleue et folle crierait après toi et l'amour
Pour t'avoir, je baptiserais la solitude de ton nom
Pour t'avoir, je te pardonnerais même les erreurs impardonnables
Pour t'avoir, dans mon monde, maintenant et dans des années, je serai à tes côtés, même si je dois me maudire

Ma vie, c'est toi
Des rêves devenus réalité
La vie suit son cours, mais sans toi, ce n'est pas la vie
Ma vie, c'est toi
Des rêves devenus réalité
La vie suit son cours, mais sans toi, ce n'est pas la vie

Pour t'avoir dans mon monde, maintenant et dans des années
Pour t'avoir dans mon monde, maintenant et dans des années
Je serai à tes côtés, même si je dois me maudire
Pour t'avoir dans mon monde, maintenant et dans des années
Je serai à tes côtés, pour t'avoir