Lyrics and translation Lili Ivanova - Za tebe biah - Instrumental Version
Pomniš
li
moite
sǎništa?
Te
souviens-tu
de
mes
rêves ?
V
tjah
ti
otkrivaše
pǎtišta,
Je
t'y
dévoilais
des
chemins,
A
ljubovta
v
tozi
okean
Et
l'amour,
dans
cet
océan,
S
mojta
nežna
dlan
Avec
ma
main
douce,
Možeh
da
ti
dam.
Je
pouvais
te
la
donner.
Za
tebe
bjah
lunen
lǎč
v
uhanen
mrak,
Pour
toi,
j'étais
une
lune
pâle
dans
les
ténèbres
d'un
soir,
Bljasǎka
na
zvezden
prah,
šepot
na
edin
monah.
Une
lueur
sur
la
poussière
d'étoiles,
un
murmure
sur
un
seul
moine.
Za
tebe
bjah
smisǎla
na
vseki
den.
Pour
toi,
j'étais
le
sens
de
chaque
jour.
Dnes
sǎm
veče
dǎh
studen.
Ti
ostana
star
refren.
Aujourd'hui,
je
suis
juste
un
souffle
froid.
Tu
restes
un
vieux
refrain.
Pomniš
li
sreštite
parešti,
Te
souviens-tu
de
nos
rendez-vous
précieux ?
Nežni
vǎzdiški
otronvašti?
De
ces
douces
respirations
enivrantes ?
A
ljubovta,
tja
dojde
sama,
Mais
l'amour,
il
arrive
seul,
Samo
mig
posprja,
Un
seul
geste
suffit,
Posle
otletja.
Puis
il
s'envole.
Za
tebe
bjah
lunen
lǎč
v
uhanen
mrak,
Pour
toi,
j'étais
une
lune
pâle
dans
les
ténèbres
d'un
soir,
Bljasǎka
na
zvezden
prah,
šepot
na
edin
monah.
Une
lueur
sur
la
poussière
d'étoiles,
un
murmure
sur
un
seul
moine.
Za
tebe
bjah
smisǎla
na
vseki
den.
Pour
toi,
j'étais
le
sens
de
chaque
jour.
Dnes
sǎm
veče
dǎh
studen.
Ti
ostana
star
refren.
/x2
Aujourd'hui,
je
suis
juste
un
souffle
froid.
Tu
restes
un
vieux
refrain.
/x2
Pomniš
li
moite
sǎništa?
Te
souviens-tu
de
mes
rêves ?
Rate the translation
1
Bez pravila
2 Za tebe biah - Instrumental Version
3 Kakvo si ti? - Instrumental Version
4 Vetrove - Instrumental Version
5 Boyanskiat maistor - Instrumental Version
6 Chudo - Instrumental Version
7 Camino - Instrumental Version
8 Zaklinanie - Instrumental Version
9 Dve hubavi ochi - Instrumental Version
10 Mayka mi - Instrumental Version
11 Pokrusa - Instrumental Version
12 Spektakal - Instrumental Version
13 Neveroyatno - Instrumental Version
14 I pak tragni - Instrumental Version
15 Za da te ima - Instrumental Version
16 Hazard - Instrumental Version
17 Detelini - Instrumental Version
18 Bez radio ne moga - Instrumental Version
19 Malka chast - Instrumental Version
20 Izgaryam - Instrumental Version
21 Bez pravila - Instrumental Version
22 Bez radio ne moga
23 Malka chast
24 Za tebe biah
25 Kakvo si ti?
26 Vetrove
27 Boyanskiat maistor
28 Chudo
29 Camino
30 Zaklinanie
31 Dve hubavi ochi
32 Mayka mi
33 Pokrusa
34 Spektakal
35 Neveroyatno
36 I pak tragni
37 Za da te ima
38 Hazard
39 Detelini
40 Izgaryam
2 Za tebe biah - Instrumental Version
3 Kakvo si ti? - Instrumental Version
4 Vetrove - Instrumental Version
5 Boyanskiat maistor - Instrumental Version
6 Chudo - Instrumental Version
7 Camino - Instrumental Version
8 Zaklinanie - Instrumental Version
9 Dve hubavi ochi - Instrumental Version
10 Mayka mi - Instrumental Version
11 Pokrusa - Instrumental Version
12 Spektakal - Instrumental Version
13 Neveroyatno - Instrumental Version
14 I pak tragni - Instrumental Version
15 Za da te ima - Instrumental Version
16 Hazard - Instrumental Version
17 Detelini - Instrumental Version
18 Bez radio ne moga - Instrumental Version
19 Malka chast - Instrumental Version
20 Izgaryam - Instrumental Version
21 Bez pravila - Instrumental Version
22 Bez radio ne moga
23 Malka chast
24 Za tebe biah
25 Kakvo si ti?
26 Vetrove
27 Boyanskiat maistor
28 Chudo
29 Camino
30 Zaklinanie
31 Dve hubavi ochi
32 Mayka mi
33 Pokrusa
34 Spektakal
35 Neveroyatno
36 I pak tragni
37 Za da te ima
38 Hazard
39 Detelini
40 Izgaryam
Attention! Feel free to leave feedback.