Lyrics and translation Lili Poe - Mon territoire

Mon territoire

J'ai baissé ma garde encore
Pour que tu vois derrière mon cœur
Pour que tu saches, tout ce que je cache
Laisser les secrets au dehors
Aussi loin que ma mémoire éclaire
Je n'ai rien vécu dans la lumière
Mon territoire
Il était pâle
Avant ce soir
Mon territoire
Mon territoire
Mon territoire
Il était noir
Avant ce soir
Mon territoire
Mon territoire
J'ai laissé la clé sur la porte
Remonté les volets
Ouvert en grand pour que la nuit sorte
Laisser l'espace
Prendre sa place
Guider l'éclat que tu n'as pas
Aussi loin que ma mémoire éclaire
Je n'ai rien vécu dans la lumière
Mon territoire
Il était pâle
Avant ce soir
Mon territoire
Mon territoire
Mon territoire
Il était noir
Avant ce soir
Mon territoire
Mon territoire
Mon territoire
Il était noir
Avant ce soir

Моя территория

Я снова ослабила защиту,
Чтобы ты увидел, что за моим сердцем,
Чтобы ты знал всё, что я скрываю,
Оставить секреты за порогом.
Насколько хватает моей памяти,
Я ничего не пережила в свете.
Моя территория
Была бледной
До этого вечера.
Моя территория
Моя территория
Моя территория
Была темной
До этого вечера.
Моя территория
Моя территория
Я оставила ключ в двери,
Подняла ставни,
Распахнула их, чтобы ночь ушла,
Оставить пространство,
Занять своё место,
Направить сияние, которого у тебя нет.
Насколько хватает моей памяти,
Я ничего не пережила в свете.
Моя территория
Была бледной
До этого вечера.
Моя территория
Моя территория
Моя территория
Была темной
До этого вечера.
Моя территория
Моя территория
Моя территория
Была темной
До этого вечера.